बातचीत करना
शब्दावली
- negoziareबातचीत करना
- offertaप्रस्ताव
- propostaप्रस्तावना
- compromessoसमझौता
- accordoसमझौता / सौदा
- condizioniशर्तें
- budgetबजट
- rifiutareअस्वीकार करना
- accettareस्वीकार करना
- controffertaप्रतिप्रस्ताव
- clausolaखंड
- margineमार्जिन
- scadenzaसमय-सीमा
- vantaggiosoलाभकारी
मुख्य शब्दावली
- negoziare → बातचीत करना
- offerta → प्रस्ताव
- proposta → प्रस्तावना
- compromesso → समझौता
- accordo → समझौता / सौदा
- condizioni → शर्तें
- budget → बजट
- rifiutare → अस्वीकार करना
- accettare → स्वीकार करना
- controfferta → प्रतिप्रस्ताव
बातचीत में conditional (दूसरे प्रकार की काल्पनिक शर्त)
इतालवी में दूसरे प्रकार की काल्पनिक शर्त का प्रयोग अवास्तविक या काल्पनिक स्थितियाँ व्यक्त करने के लिए होता है। विनम्र प्रस्ताव देने के लिए यह बातचीत में बहुत सामान्य है।
संरचना
- शर्त वाला उपवाक्य: Se + imperfect subjunctive
- मुख्य उपवाक्य: present conditional
बातचीत के उदाहरण
- Se vi offrissimo uno sconto del 10%, accettereste?
→ अगर हम आपको 10% की छूट दें, तो क्या आप स्वीकार करेंगे?
- Se riduceste il prezzo, firmeremmo oggi.
→ अगर आप कीमत कम करते, तो हम आज हस्ताक्षर कर देते।
- Se aumentassero i tempi di consegna, potremmo abbassare il costo.
→ अगर डिलीवरी का समय बढ़ता, तो हम लागत कम कर सकते थे।
imperfect subjunctive में मुख्य क्रियाएँ
- offrire → offrissimo / offriste
- ridurre → riduceste / riducessimo
- aumentare → aumentassero / aumentaste
बातचीत में प्रयोग
ये संरचनाएँ आपको औपचारिक प्रतिबद्धता किए बिना प्रस्ताव रखने, दूसरी पार्टी की सीमाएँ जाँचने और लचीलापन बनाए रखने देती हैं।
आम गलतियाँ
इतालवी में बातचीत करते समय इन आम गलतियों से सावधान रहें।
वाक्यांश
- Se riduceste il prezzo, firmeremmoबातचीत में काल्पनिक शर्त
- Potremmo arrivare a un compromessoसाझा आधार खोजने का प्रस्ताव देना
- La nostra offerta è di...आरंभिक प्रस्ताव घोषित करना
- Non possiamo accettare queste condizioniशर्तें विनम्रता से अस्वीकार करना
- Siamo disposti a negoziareबातचीत की इच्छा दिखाना
- Facciamo una controffertaप्रतिप्रस्ताव देना
- Questa è la nostra migliore offertaअंतिम प्रस्ताव प्रस्तुत करना
- Possiamo trovare un punto d'incontroसाझा आधार खोजने का प्रस्ताव देना
आम गलतियाँ
Noi siamo pronto a negoziare.Noi siamo pronti a negoziare.noi/siamo के साथ विशेषण बहुवचन होना चाहिए: pronti, pronto नहीं।
Se offrissimo X, accettate?Se offrissimo X, accettereste?मुख्य उपवाक्य में indicative *accettate* नहीं, conditional *accettereste* होना चाहिए।
La nostra offerta è di 1000 eurosLa nostra offerta è di 1000 euroइतालवी में *euro* अपरिवर्तनीय है: *1000 euro*, *euros* नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«शर्तें» को इतालवी में कैसे कहते हैं?
असली इतालवी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है