मेरा करियर पथ

मुख्य शब्दावली

• carriera → करियर
• promozione → पदोन्नति
• dimettersi → इस्तीफ़ा देना
• opportunità → अवसर
• esperienza → अनुभव
• settore → क्षेत्र / उद्योग
• freelance → फ्रीलांसर / स्व-रोज़गार
• contratto → अनुबंध
• ambizione → महत्वाकांक्षा
• colloquio → नौकरी का साक्षात्कार

per और da के साथ Passato prossimo

इतालवी में passato prossimo का प्रयोग बीते हुए पेशेवर अनुभवों या जारी स्थितियों का वर्णन करने के लिए होता है।

per के साथ (पूरी हो चुकी अवधि)

समाप्त हो चुकी अवधि बताने के लिए per + अवधि का प्रयोग करें:

• Ho lavorato a Milano per tre anni. → मैंने मिलान में तीन साल काम किया।
• Ho lavorato in quella ditta per due anni. → मैंने उस कंपनी में दो साल काम किया।

da के साथ (जारी स्थिति)

जो स्थिति अभी भी जारी है, उसके आरंभ-बिंदु के लिए da + आरंभ-बिंदु का प्रयोग करें:

• Sono libero professionista dal 2020. → मैं 2020 से फ्रीलांसर हूँ।
• Lavoro in questo settore da cinque anni. → मैं इस क्षेत्र में पाँच साल से काम कर रहा/रही हूँ।

मुख्य बिंदु

• Per → पूरी हो चुकी अवधि
• Da → किसी निश्चित समय से, और स्थिति अभी जारी है
• da के साथ, इतालवी में अक्सर वर्तमान काल आता है जहाँ अंग्रेज़ी में present perfect आता है।

आम गलतियाँ

अपने करियर का वर्णन करते समय इन आम गलतियों से सावधान रहें।