🇮🇹 इतालवी · A2 · कामकाजी दुनिया

नौकरी ढूँढ़ना

5 मिनट पढ़ना · infinito di scopo (per + infinito) · voglio / devo / ho bisogno di + infinito

शब्दावली

curriculumसीवी / बायोडाटा
colloquioनौकरी का साक्षात्कार
esperienzaअनुभव
candidarsiआवेदन करना / उम्मीदवार बनना
assumereनियुक्त करना / भर्ती करना
competenzeकौशल / दक्षताएँ
annuncioनौकरी का विज्ञापन
settoreक्षेत्र / उद्योग
referenzaसंदर्भ
recruiterभर्तीकर्ता
il curriculumसीवी / बायोडाटा
la candidaturaआवेदन
l'annuncio di lavoroनौकरी का विज्ञापन

उद्देश्य बताने वाला infinitive और modal verbs

1. Per + infinitive → किसी क्रिया का उद्देश्य बताने के लिए

"Ho bisogno di un curriculum per candidarmi." (आवेदन करने के लिए मुझे एक सीवी चाहिए।)
"Studio italiano per lavorare in Italia." (मैं इटली में काम करने के लिए इतालवी पढ़ता/पढ़ती हूँ।)
"Devo preparare una lettera per presentarmi." (मुझे अपना परिचय देने के लिए एक पत्र तैयार करना है।)

2. Modal verbs: dovere, potere, volere

इन तीनों क्रियाओं के बाद infinitive आता है:

dovere (करना होगा) : devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono
potere (सकना) : posso, puoi, può, possiamo, potete, possono
volere (चाहना) : voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono

काम के संदर्भ में उदाहरण

"Devo aggiornare il mio curriculum." (मुझे अपना सीवी अपडेट करना है।)
"Posso mandare il curriculum via email?" (क्या मैं ईमेल से सीवी भेज सकता/सकती हूँ?)
"Voglio trovare un lavoro interessante." (मैं एक दिलचस्प नौकरी ढूँढ़ना चाहता/चाहती हूँ।)

Avere bisogno di + infinitive

ज़रूरत व्यक्त करने के लिए:

"Ho bisogno di trovare un lavoro." (मुझे नौकरी ढूँढ़ने की ज़रूरत है।)
"Hai bisogno di aiuto per scrivere il curriculum?" (क्या आपको सीवी लिखने में मदद चाहिए?)

Provare a + infinitive

प्रयास व्यक्त करने के लिए:

"Ho provato a cercare su LinkedIn." (मैंने LinkedIn पर ढूँढ़ने की कोशिश की।)
"Prova a chiamare direttamente l'azienda." (कंपनी को सीधे फ़ोन करने की कोशिश करें।)
💬 उदाहरण: "Devo scrivere una lettera di motivazione per candidarmi a questa posizione." (इस पद के लिए आवेदन करने हेतु मुझे प्रेरणा-पत्र लिखना है।)

मुख्य अभिव्यक्तियाँ

Cerco lavoro nel settore di...

यह बताने के लिए कि आप किस क्षेत्र में नौकरी ढूँढ़ रहे हैं।

Mi sono candidato/a a...

यह बताने के लिए कि आपने कहीं आवेदन किया है।

Ho bisogno di più esperienza

यह बताने के लिए कि आपको किस चीज़ की कमी है।

Voglio cambiare lavoro

नौकरी बदलने की इच्छा व्यक्त करने के लिए।

Devo preparare il curriculum

यह बताने के लिए कि आपको क्या करना है।

आम गलतियाँ

Per + infinitive और per + संज्ञा

इतालवी में उद्देश्य बताने के लिए infinitive के साथ per का प्रयोग होता है। संज्ञा के साथ per अकेला रहता है।

Candidarsi और candidare

Candidarsi आत्मवाचक है: स्वयं को उम्मीदवार के रूप में प्रस्तुत करना। Candidare qualcuno का अर्थ किसी दूसरे को उम्मीदवार बनाना है।

Ho bisogno di और ho bisogno

संज्ञा या infinitive से पहले हमेशा di लगाएँ।

वाक्यांश

Cerco lavoro nel settore informaticoमैं आईटी क्षेत्र में नौकरी ढूँढ़ रहा/रही हूँ
Mi sono candidato a tre aziendeमैंने तीन कंपनियों में आवेदन किया है
Ho bisogno di più esperienzaमुझे अधिक अनुभव चाहिए
Voglio cambiare lavoro entro l'annoमैं इस साल नौकरी बदलना चाहता/चाहती हूँ
Devo preparare il curriculum per domaniमुझे कल के लिए अपना सीवी तैयार करना है
Sto cercando lavoro.कहना कि आप नौकरी ढूँढ़ रहे हैं
Ho mandato il mio curriculum.कहना कि आपने अपना सीवी भेजा है
Sono disponibile da subito.कहना कि आप तुरंत उपलब्ध हैं

आम गलतियाँ

~~Voglio lavorare per imparare italiano~~
Voglio lavorare per imparare l'italiano
इतालवी में भाषाओं के नाम से पहले definite article चाहिए: l'italiano।
~~Mi sono candidato per il lavoro ieri~~
Mi sono candidato al lavoro ieri
किसी पद के लिए आवेदन करने में candidarsi a का प्रयोग करें, per का नहीं।
~~Ho bisogno esperienza~~
Ho bisogno di esperienza
Ho bisogno के बाद संज्ञा या infinitive से पहले हमेशा di आता है।
~~Ho mandato il mio CV alla azienda.~~
Ho mandato il mio CV all'azienda.
स्वर से शुरू स्त्रीलिंग शब्द से पहले alla का रूप all' हो जाता है।
~~Cerco un lavoro come il cameriere.~~
Cerco un lavoro come cameriere.
come के बाद पेशा बताने में article नहीं लगाया जाता।

झटपट क्विज़

सवाल 1 / 5

«सीवी / बायोडाटा» को इतालवी में कैसे कहते हैं?

यह छोटा संस्करण है

असली इतालवी ट्यूटर ऐप में रहता है

पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:

बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है