किराए का फ्लैट ढूँढना

वास्तविक शर्त (वर्तमान)

इतालवी में वर्तमान या भविष्य की किसी शर्त और उसके परिणाम को व्यक्त करने के लिए se + present indicative + future simple (या present indicative) संरचना का प्रयोग करें।

Se l'appartamento ha una terrazza, lo prendo subito. (अगर फ्लैट में छत है, तो मैं उसे तुरंत ले लूँगा/लूँगी।)

Se il canone è spese incluse, è un ottimo affare. (अगर किराए में खर्च शामिल हैं, तो यह बहुत अच्छा सौदा है।)

se वाला उपवाक्य वास्तविक या संभावित शर्त बताता है। मुख्य उपवाक्य उसका सीधा परिणाम बताता है। इस संरचना में se वाले उपवाक्य के भीतर conditional tense (-rei) कभी नहीं आता। se ho कहें, se avrei कभी नहीं।

आम गलतियाँ

• "Se avrei i soldi, prendo l'appartamento" → "Se ho i soldi, prendo l'appartamento"

वास्तविक वर्तमान शर्त में se के बाद हमेशा indicative आता है, conditional नहीं।

• "L'appartamento è arredato con mobili" → "L'appartamento è arredato"

Arredato का अर्थ पहले से ही “साज-सज्जा सहित” है; con mobili जोड़ना अनावश्यक है।

• "Quanto costa l'affitto al mese mensile?" → "Quanto è il canone mensile?"

Al mese और mensile का अर्थ एक ही है; दोनों को साथ न लगाएँ।

• "Il deposito è di tre mesi di affitti" → "Il deposito è di tre mensilità"

मासिक किराए की किस्त के लिए सही शब्द mensilità है।