🇮🇳 हिन्दी · B2 · Society & Global Issues

Social inequalities

15 मिनट पढ़ना · advanced passive · is being addressed · has been overlooked

यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।

शब्दावली

असमानताinequality
भेदभावdiscrimination
विशेषाधिकारprivilege
हाशिए परmarginalized / on the margins
प्रणालीगतsystemic
सुधारreform
अवसर की समानताequality of opportunity
सामाजिक न्यायsocial justice

Social Inequalities in Hindi

Hindi uses the advanced passive to discuss social issues without assigning blame to a specific actor — common in journalism and official discourse.

Advanced passive structures:

इस समस्या को नज़रअंदाज़ किया जा रहा है। (This problem is being ignored.)
दशकों से असमानता को नज़रअंदाज़ किया गया है। (Inequality has been overlooked for decades.)
ग़रीबी को दूर किया जा रहा है। (Poverty is being addressed.)

Key social inequality vocabulary in context:

जाति-आधारित भेदभाव अभी भी एक गंभीर समस्या है। (Caste-based discrimination is still a serious issue.)
हाशिए पर रहने वाले समुदायों को अवसर नहीं मिलते। (Marginalized communities do not get opportunities.)

Hindi-specific social context: Social inequality in India is often discussed through the lens of जाति (caste), लिंग (gender), and वर्ग (class). Key terms:

आरक्षण (reservation/affirmative action)
अनुसूचित जाति/जनजाति (Scheduled Caste/Tribe — SC/ST)
पिछड़ा वर्ग (Other Backward Classes — OBC)

These are essential for reading Indian newspapers and political discourse.

वाक्यांश

इस समस्या को नज़रअंदाज़ किया जा रहा है।This problem is being ignored (advanced passive)
असमानता की खाई गहरी होती जा रही है।The gap of inequality is deepening...
हाशिए पर रहने वालों की आवाज़ उठानी होगी।We must raise the voice of marginalized people
यह एक प्रणालीगत समस्या है।This is a systemic problem
सामाजिक न्याय के बिना विकास अधूरा है।Development without social justice is incomplete
इस खाई को पाटना ज़रूरी है।It is necessary to bridge this gap

आम गलतियाँ

~~असमानता बहुत बड़ी समस्या है।~~
असमानता एक गंभीर समस्या है।
गंभीर (serious/grave) is the standard register for social issues; बड़ी feels too colloquial in formal discourse
~~हाशिए के लोग~~
हाशिए पर रहने वाले लोग
The full phrase हाशिए पर रहने वाले लोग is standard; the short form हाशिए के लोग sounds unnatural
~~भेदभाव किया गया उनके साथ।~~
उनके साथ भेदभाव किया गया।
In passive constructions, के साथ phrase typically comes before the passive verb
~~प्रणाली की समस्या~~
प्रणालीगत समस्या
प्रणालीगत is the adjective form meaning systemic — प्रणाली की समस्या means problem of the system, which is different
~~सुधार लाना होगा।~~
सुधार करना होगा।
सुधार करना (to make reform) is the standard collocation; सुधार लाना exists but is less common

झटपट क्विज़

सवाल 1 / 5

«social justice» को हिन्दी में कैसे कहते हैं?

यह छोटा संस्करण है

असली हिन्दी ट्यूटर ऐप में रहता है

पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:

बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है