🇮🇳 हिन्दी · B2 · Society & Global Issues

Immigration

15 मिनट पढ़ना · advanced reported speech · changes of tense

यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।

शब्दावली

प्रवासीmigrant / immigrant
शरणार्थीrefugee
शरणasylum / refuge
विविधताdiversity
एकीकरणintegration
सीमाborder / boundary
अधिकारrights
नीतिpolicy

Immigration in Hindi

Advanced reported speech is essential for discussing immigration policy — newspapers report statements from politicians and officials, requiring tense back-shift.

Direct to reported speech:

Direct: मंत्री ने कहा, "हम शरणार्थियों को स्वीकार करेंगे।"
Reported: मंत्री ने कहा कि वे शरणार्थियों को स्वीकार करेंगे।

Tense changes in reported speech:

Present → Imperfect: "वह आता है" → उसने कहा कि वह आता था।
Future → Conditional: "मैं जाऊँगा" → उसने कहा कि वह जाएगा।

Key immigration phrases in Hindi media:

प्रवासियों की संख्या में वृद्धि हो रही है। (The number of migrants is increasing.)
शरणार्थी नीति पर बहस छिड़ी हुई है। (Debate has erupted on refugee policy.)
विविधता हमारी ताकत है। (Diversity is our strength.)

India-specific context: India both sends emigrants abroad (especially to Gulf countries and the West) and receives internal migrants (from rural to urban). Key terms: श्रमिक प्रवास (labor migration), आंतरिक विस्थापन (internal displacement).

वाक्यांश

मंत्री ने कहा कि नीति में बदलाव होगा।The minister said that policy would change...
प्रवासी मज़दूरों का योगदान अहम है।The contribution of migrant workers is important
शरणार्थियों को सुरक्षा देना कर्तव्य है।Protecting refugees is our responsibility
सीमा पार करना जोखिम भरा है।Crossing the border is risky
विविधता में एकता भारत की पहचान है।Unity in diversity is India's identity
एकीकरण एक लंबी प्रक्रिया है।Integration is a long process

आम गलतियाँ

~~उसने कहा कि मैं जाऊँगा।~~
उसने कहा कि वह जाएगा।
In reported speech, first person shifts to third person — मैं becomes वह
~~शरणार्थी लोग~~
शरणार्थी (alone) or शरणार्थी समुदाय
शरणार्थी already functions as a noun; adding लोग is redundant. Use शरणार्थी समुदाय for the community
~~प्रवासी करना~~
प्रवास करना
The verb is प्रवास करना (to migrate); प्रवासी is the noun/adjective (migrant), not the verb stem
~~एकीकरण करना मुश्किल है।~~
एकीकरण की प्रक्रिया मुश्किल है।
एकीकरण करना is grammatically possible but awkward; एकीकरण की प्रक्रिया (the process of integration) sounds more natural
~~अवैध प्रवासी भारत में आ रहे हैं।~~
अनधिकृत प्रवासी भारत आ रहे हैं।
अनधिकृत (unauthorized) is the formal/neutral term in Hindi journalism; अवैध (illegal) carries a stronger pejorative tone

झटपट क्विज़

सवाल 1 / 5

«policy» को हिन्दी में कैसे कहते हैं?

यह छोटा संस्करण है

असली हिन्दी ट्यूटर ऐप में रहता है

पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:

बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है