🇩🇪 जर्मन · C2 · पूर्णता और बारीकियाँ

एम डैश और अर्धविराम

Cologne

शब्दावली

  • der Geviertstrichएम डैश
  • das Semikolonअर्धविराम
  • der Doppelpunktकोलन
  • die Auslassungspunkteत्रिबिंदु
  • die Parentheseकोष्ठक
  • der Nebensatzआश्रित उपवाक्य
  • die Klammerकोष्ठक
  • der Kommafehlerअल्पविराम की गलती
  • das Fragmentवाक्य-खंड
  • der Bandwurmsatzअतिलंबा वाक्य

C2 स्तर के लेखकों के लिए उन्नत विराम-चिह्न एक सशक्त साधन हैं। जर्मन में Geviertstrich (एम डैश) — जैसा कि यहाँ प्रयोग हुआ है — नाटकीय ठहराव या बीच की टिप्पणी बनाता है। यह अल्पविराम से अधिक प्रभावशाली, लेकिन कोष्ठकों से कम औपचारिक होता है।

Semikolon दो स्वतंत्र उपवाक्यों को पूर्णविराम की अपेक्षा अधिक निकटता से, लेकिन अल्पविराम की अपेक्षा अधिक स्पष्ट रूप से जोड़ता है: Er kam spät; sie war schon gegangen. यह जर्मन का सबसे कम इस्तेमाल होने वाला विराम-चिह्न है।

Doppelpunkt स्पष्टीकरण, सूची या प्रत्यक्ष कथन प्रस्तुत करता है। Auslassungspunkte उत्सुकता पैदा करते हैं या अधूरे विचार का संकेत देते हैं...

जर्मन में अल्पविराम के नियम विशेष रूप से सख्त हैं: हर Nebensatz के लिए अल्पविराम आवश्यक है। Kommafehler देशज वक्ताओं में भी सबसे आम गलतियों में से हैं। C2 स्तर पर चुनौती है Bandwurmsatz — अकादमिक जर्मन के वे अंतहीन वाक्य — से बचते हुए प्रभावपूर्ण विराम-चिह्नों पर अधिकार पाना।

Berlin

वाक्यांश

  • Er wusste es — und schwieg.नाटकीय ठहराव के लिए एम डैश
  • Sie lachte; er weinte.दो क्रियाओं के विरोध हेतु अर्धविराम
  • Eines war klar: Es musste sich ändern.निष्कर्ष प्रस्तुत करने के लिए कोलन
  • Wenn ich nur wüsste...अधूरी इच्छा के लिए त्रिबिंदु
  • Das Ergebnis — überraschend — kam.बीच की टिप्पणी के लिए डैश
  • Er kam, sah und siegte.तीन-खंडीय लय के लिए अल्पविराम
  • Kurz und gut: Es war ein Desaster.सार-वाक्य के बाद कोलन

आम गलतियाँ

  • Er kam spät, sie war schon gegangen.
    Er kam spät; sie war schon gegangen.

    दो स्वतंत्र उपवाक्यों के बीच अल्पविराम नहीं, अर्धविराम चाहिए।

  • Er wusste es - und schwieg.
    Er wusste es – und schwieg.

    जर्मन में इस तरह के विराम के लिए – (एन डैश) प्रयोग होता है, सादा हाइफ़न या अंग्रेज़ी शैली का एम डैश नहीं।

  • Weil er müde war ging er ins Bett.
    Weil er müde war, ging er ins Bett.

    आश्रित और मुख्य उपवाक्य के बीच अल्पविराम आवश्यक है।

  • Er sagte dass er kommt.
    Er sagte, dass er kommt.

    dass से पहले अल्पविराम आवश्यक है।

झटपट क्विज़

सवाल 1 / 5

«आश्रित उपवाक्य» को जर्मन में कैसे कहते हैं?

यह छोटा संस्करण है

असली जर्मन ट्यूटर ऐप में रहता है

पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:

  • बातचीत

    आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत

  • सुनना

    समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद

  • स्मार्ट कार्ड

    अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं

  • आपका कोच Mio

    आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है