सजग प्रूफ़रीडिंग
शब्दावली
- das Korrekturlesenप्रूफ़रीडिंग
- der Flüchtigkeitsfehlerलापरवाही की गलती / टाइपो
- die Zeichensetzungविराम-चिह्न
- die Rechtschreibungवर्तनी
- der Bezugsfehlerसंदर्भ-संबंधी त्रुटि
- die Kohärenzसुसंगति
- die Konsistenzएकरूपता
- überarbeitenसंशोधित करना
- der Satzbauवाक्य-विन्यास
- die Wortstellungशब्द-क्रम
- sicherstellenसुनिश्चित करना
- der Stilbruchशैलीगत असंगति
C1 स्तर पर सजग प्रूफ़रीडिंग केवल वर्तनी-जाँच तक सीमित नहीं है। इसमें पाठ की संगति, शैली और तर्क की भी जाँच की जाती है।
C1 स्तर की सामान्य त्रुटियाँ:
- Bezugsfehler (संदर्भ-संबंधी त्रुटि): ऐसा सर्वनाम जिसका पूर्ववर्ती स्पष्ट न हो। Die Firma und ihr Partner trafen sich. Er war zufrieden. — संतुष्ट कौन था?
- Wortstellungsfehler: उपवाक्य में रूपांतरित क्रिया का गलत स्थान। Weil ich habe keine Zeit की जगह Weil ich keine Zeit habe. होना चाहिए।
- Stilbruch: एक ही अनुच्छेद में अलग-अलग शैली-स्तरों को मिलाना।
प्रूफ़रीडिंग की विधि: 1. पहला पाठ: संरचना और तर्क (क्या तर्क स्वाभाविक रूप से आगे बढ़ते हैं?) 2. दूसरा पाठ: शैली और रजिस्टर (क्या लहजा एकरूप है?) 3. तीसरा पाठ: व्याकरण, वर्तनी और विराम-चिह्न
C1 सुझाव: पाठ को ज़ोर से पढ़ने पर बहुत लंबे वाक्य और Schachtelsätze सामने आ जाते हैं। यदि आपको बीच में साँस लेनी पड़े, तो वाक्य बहुत लंबा है।
वाक्यांश
- Bitte überarbeiten Sie den Text auf Kohärenz.कृपया पाठ की सुसंगति जाँचकर संशोधित करें।
- Hier liegt ein Bezugsfehler vor.यहाँ संदर्भ-संबंधी त्रुटि है।
- Die Wortstellung im Nebensatz ist falsch.उपवाक्य में शब्द-क्रम गलत है।
- Stellen Sie die Konsistenz sicher.एकरूपता सुनिश्चित करें।
- Dieser Stilbruch fällt auf.यह शैलीगत असंगति स्पष्ट दिखती है।
- Lesen Sie den Text laut vor.पाठ को ज़ोर से पढ़ें।
आम गलतियाँ
Weil ich habe keine Zeit.Weil ich keine Zeit habe.weil वाले उपवाक्य में रूपांतरित क्रिया अंत में जाती है।
Er konnte nicht kommen, weil er war krank.Er konnte nicht kommen, weil er krank war.weil उपवाक्य में रूपांतरित क्रिया अंत में जाती है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«वर्तनी» को जर्मन में कैसे कहते हैं?
असली जर्मन ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है