संक्षिप्त लेखन
शब्दावली
- die Verkürzungसंक्षेपण / कमी
- die Redundanzअनावश्यक दोहराव
- die Prägnanzसंक्षिप्तता / सटीकता
- überflüssigअनावश्यक / फालतू
- straffenसंक्षिप्त व सुसंगत बनाना
- auf den Punkt bringenसीधे मुद्दे पर आना
- der Schachtelsatzजटिल, गुँथा हुआ वाक्य
- unnötigअनावश्यक
- die Worthülseखोखला वाक्यांश / जुमला
- verdichtenसंक्षिप्त करना
- der Nominalstilसंज्ञा-प्रधान शैली
- die Umschreibungपरोक्ष अभिव्यक्ति
C1 स्तर पर संक्षिप्तता एक महत्वपूर्ण शैलीगत गुण है। जर्मन में लंबे, कई स्तरों वाले वाक्यों (Schachtelsätze) की प्रवृत्ति अक्सर एक जाल बन जाती है।
अनावश्यक दोहराव हटाना: bereits schon (पहले से ही + पहले से ही) को केवल bereits या schon लिखें। Zu diesem Zeitpunkt (उस समय) को jetzt या damals से बदला जा सकता है।
अत्यधिक संज्ञा-शैली से बचना: Die Durchführung der Überprüfung (जाँच को करने की प्रक्रिया) की जगह Wir überprüfen (हम जाँच करते हैं) लिखें। क्रियाएँ लगभग हमेशा संज्ञाओं से अधिक सीधी होती हैं।
खोखले वाक्यांशों को पहचानना: Maßnahmen ergreifen (कदम उठाना) — कौन-से कदम? Diesbezüglich (इस संबंध में) — विषय को स्पष्ट बताइए।
Schachtelsätze को तोड़ना: दो से अधिक उपवाक्यों वाले वाक्य को बाँट देना चाहिए। सुनहरा नियम: एक विचार, एक वाक्य।
संक्षिप्त लेखन गरीब लेखन नहीं है — यह अनुशासित होता है और पाठक का सम्मान करता है।
वाक्यांश
- Bringen Sie es auf den Punkt.सीधे मुद्दे पर आइए।
- Dieser Ausdruck ist überflüssig.यह अभिव्यक्ति अनावश्यक है।
- Der Text muss gestrafft werden.पाठ को संक्षिप्त करना होगा।
- Vermeiden Sie Worthülsen.खोखले वाक्यांशों से बचें।
- Eine Idee, ein Satz.एक विचार, एक वाक्य।
- Der Nominalstil macht den Text schwerfällig.संज्ञा-शैली पाठ को बोझिल बनाती है।
आम गलतियाँ
Zu diesem Zeitpunkt bereits schon fertig.Bereits fertig.Bereits schon में अनावश्यक दोहराव है; एक क्रिया-विशेषण पर्याप्त है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 4
«परोक्ष अभिव्यक्ति» को जर्मन में कैसे कहते हैं?
असली जर्मन ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है