ज़ोर और फोकस

जर्मन विभाजित वाक्य (Spaltsätze) वाक्य को पुनर्गठित करके किसी विशेष तत्व पर ज़ोर देने देते हैं। फोकस जोड़ने के लिए यह C1 स्तर का प्रभावी साधन है।

Es ist/war... der/die/das (वही... है/था जिसने/जो):

• Es war Hans, der das Problem gelöst hat. (समस्या हांस ने ही हल की थी।)
• Es ist die Qualität, die zählt. (असली मायने गुणवत्ता के हैं।)

Was... ist/war (जो... है/था):

• Was mich stört, ist die Unehrlichkeit. (मुझे जो बात परेशान करती है, वह बेईमानी है।)
• Was wir brauchen, ist mehr Zeit. (हमें जिस चीज़ की ज़रूरत है, वह अधिक समय है।)

ज़ोर देने के लिए क्रिया-विशेषण को आरंभ में लाना:

• Gerade dieses Thema ist besonders wichtig. (ठीक यही विषय विशेष रूप से महत्त्वपूर्ण है।)
• Ausgerechnet heute regnet es. (बारिश के लिए आज का ही दिन मिला है।)

ये संरचनाएँ पाठक का ध्यान संदेश के सबसे महत्त्वपूर्ण हिस्से की ओर ले जाती हैं और आपकी जर्मन को अधिक सटीक व प्रभावशाली बनाती हैं।