🇩🇪 जर्मन · C1 · दर्शन और आलोचनात्मक चिंतन

अनिश्चितता व्यक्त करना

Vienna

शब्दावली

  • vermutlichसंभवतः / शायद
  • mutmaßlichकथित रूप से
  • gegebenenfallsयदि लागू हो
  • unter Umständenकुछ परिस्थितियों में
  • angeblichकथित रूप से (संदेहपूर्ण)
  • womöglichशायद / संभवतः
  • es bleibt abzuwartenयह देखना बाकी है
  • es lässt sich nicht ausschließenइसे नकारा नहीं जा सकता
  • vorläufigअस्थायी / फिलहाल
  • die Einschränkungसीमा / शर्त
  • unter Vorbehaltआरक्षण के साथ
  • vermeintlichकथित, पर गलत

किसी कथन को अंतिम या पूर्ण निश्चित दिखाए बिना उसकी बारीकी व्यक्त करने के लिए C1 स्तर पर सावधानीसूचक भाषा (Absicherungssprache) आवश्यक है। शैक्षणिक और पेशेवर संवाद में यह सर्वत्र मिलती है।

सावधानीसूचक क्रिया-विशेषण: Vermutlich (संभवतः), womöglich (शायद), mutmaßlich (कथित रूप से) किसी दावे को सीमित करते हैं। Das ist vermutlich der Grund. (संभवतः यही कारण है।)

अवैयक्तिक सूत्र: Es lässt sich nicht ausschließen, dass... (इसकी संभावना से इनकार नहीं किया जा सकता कि...) और Es bleibt abzuwarten, ob... (यह देखना बाकी है कि...) पेशेवर दूरी बनाते हैं।

आरक्षण के साथ: Unter Vorbehalt और gegebenenfalls (यदि लागू हो) संकेत देते हैं कि निष्कर्ष अस्थायी है। Die Daten sind unter Vorbehalt zu interpretieren. (आँकड़ों की व्याख्या आरक्षण के साथ की जानी चाहिए।)

सावधानी: Angeblich (कथित रूप से) और vermeintlich (कथित, पर वास्तव में गलत) संदेह या अविश्वास जताते हैं—ये तटस्थ सावधानीसूचक शब्द नहीं हैं।

Munich

वाक्यांश

  • Das ist vermutlich der entscheidende Faktor.संभवतः यही निर्णायक कारक है।
  • Es lässt sich nicht ausschließen, dass...इसकी संभावना से इनकार नहीं किया जा सकता कि...
  • Unter Umständen könnte das zutreffen.कुछ परिस्थितियों में यह सही हो सकता है।
  • Die Ergebnisse sind unter Vorbehalt zu betrachten.परिणामों को आरक्षण के साथ देखना चाहिए।
  • Gegebenenfalls müssen wir umdenken.यदि लागू हो, तो हमें पुनर्विचार करना होगा।
  • Es bleibt abzuwarten, ob sich das bestätigt.यह देखना बाकी है कि इसकी पुष्टि होती है या नहीं।

झटपट क्विज़

सवाल 1 / 3

«यदि लागू हो» को जर्मन में कैसे कहते हैं?

यह छोटा संस्करण है

असली जर्मन ट्यूटर ऐप में रहता है

पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:

  • बातचीत

    आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत

  • सुनना

    समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद

  • स्मार्ट कार्ड

    अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं

  • आपका कोच Mio

    आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है