पर्यायवाची और बारीकियाँ
शब्दावली
- anfertigenतैयार करना
- erwerbenअर्जित करना
- sich begebenजाना (औपचारिक)
- erörternविस्तार से विवेचना करना
- in Betracht ziehenविचार में लेना
- veräußernकानूनी रूप से बेचना
- entgegnenउत्तर देना
- beanstandenआपत्ति करना
- bewerkstelligenसंपन्न कर पाना
- sich einfindenउपस्थित होना
- in Anspruch nehmenउपयोग करना
- beipflichtenसहमति जताना
C1 स्तर पर सही जर्मन शब्द चुनने का अर्थ है रजिस्टर को समझना। एक ही विचार को बोलचाल, तटस्थ या औपचारिक ढंग से व्यक्त किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, औपचारिक लेखन में machen (बनाना/करना) के स्थान पर anfertigen (तैयार करना) और तकनीकी संदर्भों में herstellen इस्तेमाल हो सकता है। इसी तरह, लिखित जर्मन में bekommen (पाना) का अधिक औपचारिक रूप erwerben (अर्जित करना) या erhalten हो सकता है।
गति की क्रियाएँ इसे स्पष्ट दिखाती हैं: आधिकारिक रिपोर्टों में gehen (जाना) की जगह sich begeben आता है। चर्चा के लिए, अकादमिक निबंधों में reden (बात करना) के स्थान पर erörtern (विस्तार से विवेचना करना) प्रयोग होता है।
रजिस्टर-आधारित इन पर्यायवाचियों—बोलचाल, मानक और उच्च शैली—पर पकड़ ही C1 वक्ता को हर संप्रेषण परिस्थिति के अनुरूप ढलने योग्य बनाती है।
वाक्यांश
- Wir müssen dies näher erörtern.हमें इस पर अधिक विस्तार से चर्चा करनी है।
- Ich möchte einen Einwand erheben.मैं एक आपत्ति उठाना चाहूँगा/चाहूँगी।
- Das lässt sich bewerkstelligen.यह किया जा सकता है।
- Er hat sich rechtzeitig eingefunden.वह समय पर उपस्थित हुआ।
- Darf ich dem beipflichten?क्या मैं इससे सहमति जता सकता/सकती हूँ?
- Sie hat das Recht in Anspruch genommen.उसने उस अधिकार का उपयोग किया।
- Der Kunde hat die Ware beanstandet.ग्राहक ने माल पर आपत्ति दर्ज की।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 3
«आपत्ति करना» को जर्मन में कैसे कहते हैं?
असली जर्मन ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है