अंतरराष्ट्रीय वार्ताएँ
शब्दावली
- die Verhandlungवार्ता
- der Kompromissसमझौता
- das Zugeständnisरियायत
- die Gegenseiteदूसरा पक्ष / विपक्ष
- einlenkenरियायत देना
- entgegenkommenबीच का रास्ता निकालना
- einen Konsens erzielenसर्वसम्मति तक पहुँचना
- die Bedingungशर्त
- die Verhandlungsbasisवार्ता का आधार
- auf Augenhöheबराबरी के स्तर पर
- die Schlichtungमध्यस्थता / पंचनिर्णय
- aushandelnबातचीत कर तय करना
कूटनीतिक जर्मन में अप्रत्यक्ष और सम्मानजनक अभिव्यक्तियों का प्रयोग होता है, जो अपनी स्थिति का समर्थन करते हुए भी संबंध बनाए रखती हैं।
कूटनीतिक प्रस्ताव: Ich will... (मैं चाहता/चाहती हूँ...) कहने के बजाय Wäre es denkbar, dass... (क्या यह संभव होगा कि...) या Könnten wir uns darauf einigen, dass... (क्या हम इस बात पर सहमत हो सकते हैं कि...) का प्रयोग करें।
रणनीतिक रियायतें: Ich verstehe Ihren Standpunkt, möchte aber anmerken... (मैं आपका दृष्टिकोण समझता/समझती हूँ, लेकिन यह कहना चाहूँगा/चाहूँगी...) आपको सम्मान दिखाते हुए असहमति व्यक्त करने देता है।
मुख्य अभिव्यक्तियाँ:
- Auf Augenhöhe verhandeln (बराबरी के स्तर पर बातचीत करना) — पारस्परिक सम्मान दर्शाता है
- Einen Konsens erzielen (सर्वसम्मति तक पहुँचना) — कूटनीतिक लक्ष्य
- Der Gegenseite entgegenkommen (दूसरे पक्ष को रियायत देना) — सोच-समझकर दी गई रियायत
अंतरराष्ट्रीय पेशेवर संदर्भों में इस रजिस्टर पर पकड़ होना अनिवार्य है।
वाक्यांश
- Wäre es denkbar, dass wir einen Kompromiss finden?क्या समझौता करना संभव होगा?
- Ich verstehe Ihren Standpunkt, möchte aber anmerken...मैं आपका पक्ष समझता/समझती हूँ, पर...
- Könnten wir uns auf folgende Bedingungen einigen?क्या हम इन शर्तों पर सहमत हो सकते हैं?
- Wir sind bereit, der Gegenseite entgegenzukommen.हम दूसरे पक्ष को रियायत देने को तैयार हैं।
- Das ist eine gute Verhandlungsbasis.यह वार्ता का अच्छा आधार है।
- Lassen Sie uns auf Augenhöhe verhandeln.आइए बराबरी के स्तर पर बातचीत करें।
- Wir schlagen eine Schlichtung vor.हम मध्यस्थता का प्रस्ताव रखते हैं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 3
«सर्वसम्मति तक पहुँचना» को जर्मन में कैसे कहते हैं?
असली जर्मन ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है