सारांश लिखना
शब्दावली
- paraphrasierenपुनर्कथन करना
- zusammenfassenसारांश बनाना
- prägnantसंक्षिप्त व सटीक
- wesentlichआवश्यक
- skizzierenरूपरेखा बनाना
- verdichtenसंक्षेपित करना
- umformulierenदोबारा शब्दों में कहना
- weglassenछोड़ देना
- hervorhebenउजागर करना
- der Kernसार
- der Konjunktiv IKonjunktiv I (अप्रत्यक्ष वाणी)
Konjunktiv I औपचारिक जर्मन लेखन में अप्रत्यक्ष/रिपोर्ट की गई वाणी का मानक रूप है, विशेषकर अकादमिक सारांशों और पत्रकारिता में।
बनावट: infinitive के मूल रूप के साथ subjunctive अंत लगाएँ:
- er sage (वह कहता/कहा था — रिपोर्ट किया गया), sie habe (उसके पास है/था — रिपोर्ट किया गया)
- man könne (कोई कर सकता है — रिपोर्ट किया गया), es gebe (है — रिपोर्ट किया गया)
अकादमिक सारांशों में:
- Der Autor argumentiert, die Ergebnisse seien eindeutig. (लेखक का तर्क है कि परिणाम स्पष्ट हैं।)
- Laut der Studie habe sich die Lage verbessert. (अध्ययन के अनुसार स्थिति बेहतर हुई है।)
जब Konjunktiv I = indicative हो, Konjunktiv II का प्रयोग करें:
- Sie sagen, sie hätten keine Zeit. (haben नहीं, क्योंकि haben = indicative)
मुख्य संकेत शब्द: laut, zufolge, nach Angaben von, der Autor behauptet/argumentiert
यह रूप स्रोत से अकादमिक दूरी बनाए रखता है और बताता है कि आप कोई बात रिपोर्ट कर रहे हैं, स्वयं दावा नहीं कर रहे।
वाक्यांश
- Laut dem Autor...लेखक को एक दावा सौंपना
- Der Studie zufolge...स्रोत के रूप में अध्ययन उद्धृत करना
- Es wird argumentiert, dass...निष्क्रिय अकादमिक आरोपण
- Die Ergebnisse legen nahe, dass...निष्कर्ष सावधानी से सुझाना
- Zusammenfassend lässt sich feststellen...सारांशात्मक निष्कर्ष देना
- Der Verfasser weist darauf hin...लेखक के संकेत का उल्लेख
- Wie X betont,...लेखक के जोर का उद्धरण
- Nach Angaben der Forscher...शोधकर्ताओं के अनुसार
आम गलतियाँ
Der Autor sagt, die Ergebnisse sind eindeutigDer Autor sagt, die Ergebnisse seien eindeutigऔपचारिक अप्रत्यक्ष वाणी में indicative sind नहीं, Konjunktiv I seien चाहिए।
Laut der Studie hat sich die Lage verbessertLaut der Studie habe sich die Lage verbessertस्रोत की बात रिपोर्ट करते समय अकादमिक दूरी के लिए Konjunktiv I habe प्रयोग करें।
Er sagt, er hat keine Zeit gehabtEr sagt, er habe keine Zeit gehabtअप्रत्यक्ष वाणी में Konjunktiv I चाहिए: hat → habe।
Die Forscher meinen, sie haben rechtDie Forscher meinen, sie hätten rechthaben का Konjunktiv I, indicative जैसा है; इसलिए Konjunktiv II hätten लगाएँ।
Laut dem Studie...Laut der Studie...laut के बाद dative लगता है: die Studie → der Studie।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«सार» को जर्मन में कैसे कहते हैं?
असली जर्मन ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है