वैज्ञानिक खोजें
शब्दावली
- die Entdeckungखोज
- die Forschungशोध
- das Experimentप्रयोग
- die Hypotheseपरिकल्पना
- der Durchbruchबड़ी सफलता
- beweisenसिद्ध करना
- veröffentlichenप्रकाशित करना
- die Schlussfolgerungनिष्कर्ष
- die Datenआँकड़े
- das Laborप्रयोगशाला
- ist entdeckt wordenखोजा गया है
- das Phänomenघटना
जर्मन में वैज्ञानिक खोजों और पूरे हो चुके कामों का वर्णन करने के लिए Passiv Perfekt का प्रयोग किया जाता है।
Passiv Perfekt की संरचना:
- Das Medikament ist entwickelt worden. (दवा विकसित की गई है।)
- Der Planet ist 2020 entdeckt worden. (ग्रह की खोज 2020 में की गई थी।)
- Die Ergebnisse sind veröffentlicht worden. (परिणाम प्रकाशित किए गए हैं।)
संरचना: कर्ता + ist/sind + Partizip II + worden
ध्यान दें: passive Perfekt में विशेष रूप से worden का प्रयोग होता है, geworden का नहीं।
वैज्ञानिक रिपोर्टिंग:
- Es wurde nachgewiesen, dass... (यह सिद्ध किया गया कि...)
- Die Studie hat ergeben, dass... (अध्ययन से यह पता चला कि...)
- Laut der Forschung... (शोध के अनुसार...)
Passiv के कालों की तुलना:
- Präsens: wird entdeckt (खोजा जा रहा है)
- Präteritum: wurde entdeckt (खोजा गया था)
- Perfekt: ist entdeckt worden (खोजा गया है)
बोलचाल की जर्मन और वैज्ञानिक उपलब्धियों पर समाचार-रिपोर्टिंग में Passiv Perfekt को प्राथमिकता दी जाती है।
वाक्यांश
- Ein neues Element ist entdeckt worden.किसी खोज की सूचना देना
- Das Medikament ist entwickelt worden.विकास का वर्णन करना
- Es wurde nachgewiesen, dass...प्रमाण प्रस्तुत करना
- Die Studie hat ergeben, dass...निष्कर्ष बताना
- Laut der Forschung...शोध का हवाला देना
- Es gab einen Durchbruch in der Forschung.बड़ी सफलता बताना
- Die Ergebnisse sind veröffentlicht worden.प्रकाशन
- Die Hypothese wurde bestätigt.परिकल्पना की पुष्टि
आम गलतियाँ
Das Medikament ist entwickelt geworden.Das Medikament ist entwickelt worden.passive Perfekt में *worden* आता है, *geworden* नहीं। *geworden* सक्रिय *werden* के लिए है।
Die Ergebnisse sind veröffentlicht wurden.Die Ergebnisse sind veröffentlicht worden.Perfekt passive में सहायक रूप *worden* है, *wurden* नहीं; *wurden* Präteritum passive का रूप है।
Es wurde nachgewiesen dass...Es wurde nachgewiesen, dass...जर्मन में *dass* से पहले हमेशा अल्पविराम लगाया जाता है।
Laut die Forschung...Laut der Forschung...*laut* के बाद dative या genitive आता है: *der Forschung*, *die Forschung* नहीं।
Der Planet ist in 2020 entdeckt worden.Der Planet ist 2020 entdeckt worden.जर्मन में वर्ष के साथ *in* नहीं लगता; केवल *2020* कहें, *in 2020* नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«प्रयोगशाला» को जर्मन में कैसे कहते हैं?
असली जर्मन ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है