वीज़ा और आव्रजन प्रक्रियाएँ
शब्दावली
- das Visumवीज़ा
- die Aufenthaltserlaubnisनिवास अनुमति
- der Antragआवेदन
- beantragenके लिए आवेदन करना
- die Staatsbürgerschaftनागरिकता
- die Ausländerbehördeविदेशी कार्यालय
- die Arbeitserlaubnisकार्य अनुमति
- verlängernनवीनीकरण करना
- die Unterlagenदस्तावेज़
- die Anmeldungपंजीकरण
- der Terminनियुक्ति
- Sollten Sie... benötigenयदि आपको आवश्यकता हो
जर्मन में वीज़ा और आव्रजन प्रक्रियाओं के लिए आधिकारिक संवाद में औपचारिक भविष्य/शर्तीय संरचनाओं का उपयोग होता है।
Sollten के साथ औपचारिक शर्त:
- Sollten Sie weitere Unterlagen benötigen, wenden Sie sich bitte an uns. (यदि आपको और दस्तावेज़ों की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।)
- Sollte Ihr Antrag abgelehnt werden, können Sie Widerspruch einlegen. (यदि आपका आवेदन अस्वीकार हो जाए, तो आप आपत्ति दर्ज कर सकते हैं।)
संरचना: Sollten + कर्ता + infinitive + ..., मुख्य उपवाक्य
औपचारिक या सरकारी संदर्भों में यह अधिक अनौपचारिक wenn का स्थान लेता है। क्रिया sollten पहले आती है (शर्तीय inversion)।
आव्रजन संबंधी मुख्य शब्दावली:
- einen Antrag stellen/einreichen (आवेदन दायर करना)
- die Aufenthaltserlaubnis verlängern (निवास अनुमति का नवीनीकरण करना)
- sich bei der Ausländerbehörde anmelden (विदेशी कार्यालय में पंजीकरण करना)
औपचारिक पत्राचार के ढाँचे:
- Hiermit beantrage ich... (इसके द्वारा मैं ... के लिए आवेदन करता/करती हूँ।)
- Anbei finden Sie... (संलग्न में आपको ... मिलेगा।)
- Ich bitte um Bestätigung. (मैं पुष्टि का अनुरोध करता/करती हूँ।)
Sollten-संरचना जर्मन नौकरशाही भाषा की विशेष पहचान है और B2 स्तर के औपचारिक लेखन के लिए आवश्यक है।
वाक्यांश
- Sollten Sie Fragen haben...औपचारिक शर्त
- Hiermit beantrage ich eine Aufenthaltserlaubnis.आवेदन दायर करना
- Ich möchte mein Visum verlängern.अनुमति का नवीनीकरण
- Welche Unterlagen benötige ich?दस्तावेज़ों का अनुरोध
- Ich brauche einen Termin bei der Ausländerbehörde.नियुक्ति लेना
- Anbei finden Sie meine Unterlagen.दस्तावेज़ संलग्न करना
- Ich bitte um Bestätigung.पुष्टि का अनुरोध
- Sollte der Antrag abgelehnt werden...अस्वीकार होने की स्थिति में
आम गलतियाँ
Sollten Sie haben weitere Fragen...Sollten Sie weitere Fragen haben...Sollten-उपवाक्य में infinitive haben अंत में आता है।
Ich beantrage hiermit ein Aufenthaltserlaubnis.Ich beantrage hiermit eine Aufenthaltserlaubnis.Aufenthaltserlaubnis स्त्रीलिंग है (die), इसलिए accusative में eine होगा, ein नहीं।
Ich möchte mein Visum zu verlängern.Ich möchte mein Visum verlängern.möchte जैसे modal verb के बाद zu के बिना साधारण infinitive आता है।
Sollte Ihr Antrag abgelehnt werden wird, können Sie...Sollte Ihr Antrag abgelehnt werden, können Sie...Sollte-उपवाक्य में passive का werden infinitive रहता है; अतिरिक्त wird नहीं लगता।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«आवेदन» को जर्मन में कैसे कहते हैं?
असली जर्मन ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है