फ़िल्म समीक्षा
शब्दावली
- die Handlungकथानक
- die Figurपात्र
- die Regieनिर्देशन
- das Drehbuchपटकथा
- das Genreशैली
- das Meisterwerkश्रेष्ठ कृति
- die Erzählungकथा-वर्णन
- die Symbolikप्रतीकवाद
- die Kameraführungछायांकन
- der Soundtrackसाउंडट्रैक
जर्मन में फ़िल्मों पर चर्चा करते समय participial attributes (Partizipialattribute) संज्ञा से पहले जानकारी को सहजता से समेटने देते हैं। इससे वर्णन अधिक परिष्कृत बनता है।
Partizip I (वर्तमान कृदंत) — सक्रिय, जारी:
- der fesselnde Film (रोमांचक फ़िल्म)
- die überraschende Wendung (अप्रत्याशित मोड़)
- eine zum Nachdenken anregende Geschichte (सोचने पर मजबूर करने वाली कहानी)
Partizip II (भूत कृदंत) — निष्क्रिय, पूर्ण:
- der von Spielberg gedrehte Film (Spielberg द्वारा निर्देशित फ़िल्म)
- die preisgekrönte Schauspielerin (पुरस्कार-विजेता अभिनेत्री)
- das viel diskutierte Ende (बहुत चर्चित अंत)
फ़िल्म समीक्षाओं में विस्तृत कृदंत विशेषण:
- der in den 90er Jahren gedrehte Klassiker (90 के दशक में बनी क्लासिक फ़िल्म)
- die von der Kritik gefeierte Regisseurin (समीक्षकों द्वारा सराही गई निर्देशक)
सुझाव: समीक्षाओं में ये संरचनाएँ संबंधवाचक उपवाक्यों की जगह लेती हैं और भाषा को अधिक साहित्यिक बनाती हैं:
- इसके बजाय: Der Film, der von Nolan gedreht wurde...
- प्रयोग करें: Der von Nolan gedrehte Film...
वाक्यांश
- der von... gedrehte Film...द्वारा निर्देशित फ़िल्म
- eine fesselnde Handlungरोमांचक कथानक
- die überraschende Wendungअप्रत्याशित मोड़
- ein preisgekröntes Meisterwerkपुरस्कार-विजेता श्रेष्ठ कृति
- zum Nachdenken anregendसोचने पर मजबूर करने वाला
- Es handelt sich um...यह ... के बारे में है
- Der Film spielt in...फ़िल्म ... में आधारित है
- Die Regie überzeugt.निर्देशन प्रभावशाली है
आम गलतियाँ
der gedrehte von Spielberg Filmder von Spielberg gedrehte Filmविस्तार कृदंत के बाद नहीं, पहले आता है: gedrehte से पहले von Spielberg।
der fesselnd Filmder fesselnde Filmकृदंत विशेषण को अंत चाहिए: fesselnde, fesselnd नहीं।
die preisgekrönt Schauspielerindie preisgekrönte Schauspielerinविशेषण की तरह प्रयुक्त भूत कृदंत को अंत चाहिए: preisgekrönte।
der in den 90er Jahren gedreht Klassikerder in den 90er Jahren gedrehte Klassikerकृदंत विशेषण को अंत चाहिए: gedrehte।
Es handelt um einen FilmEs handelt sich um einen Filmयहाँ कर्मवाचक sich आवश्यक है: es handelt sich um, es handelt um नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«कथानक» को जर्मन में कैसे कहते हैं?
असली जर्मन ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है