बात में बारीकियाँ जोड़ना
शब्दावली
- die Nuanceबारीकी
- subtilसूक्ष्म
- eherकुछ हद तक
- einigermaßenकिसी हद तक
- vermutlichसंभवतः
- die Tendenzप्रवृत्ति
- zwarयद्यपि
- dennochफिर भी
- hingegenदूसरी ओर
- obgleichहालाँकि (औपचारिक)
B2 स्तर पर आपको साधारण कथनों से आगे बढ़कर अपनी राय में बारीकियाँ जोड़नी होती हैं। जर्मन में रियायत और विरोधाभास व्यक्त करने के कई प्रभावी ढाँचे हैं।
"obwohl" के साथ रियायत — क्रिया अंत में:
- Obwohl es schwierig ist, mache ich weiter. (हालाँकि यह कठिन है, मैं जारी रखता/रखती हूँ।)
- Obwohl er recht hat, bin ich nicht einverstanden. (हालाँकि वह सही है, मैं सहमत नहीं हूँ।)
"hingegen" और "dennoch" से विरोधाभास:
- Er ist optimistisch; die Lage hingegen ist ernst. (वह आशावादी है; दूसरी ओर, स्थिति गंभीर है।)
- Es ist riskant. Dennoch lohnt es sich. (यह जोखिमभरा है। फिर भी, यह सार्थक है।)
"zwar... aber" से कथन को संतुलित करना:
- Zwar ist es teuer, aber die Qualität ist hervorragend. (यह महँगा तो है, लेकिन गुणवत्ता उत्कृष्ट है।)
काल्पनिक बारीकी के लिए Konjunktiv II:
- Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich anders reagiert. (अगर मुझे यह पता होता, तो मैं अलग तरह से प्रतिक्रिया देता/देती।)
इन संरचनाओं से आप संतुलित तर्क प्रस्तुत कर सकते हैं और जर्मन में अधिक परिष्कृत ढंग से बोल सकते हैं।
वाक्यांश
- Obwohl + Verb am Endeरियायत व्यक्त करना
- Trotz + Genitivकिसी बात के बावजूद
- Hingegen / Dagegenदो तथ्यों का विरोधाभास
- Zwar... aber...मानकर फिर विरोध करना
- Dennoch / Nichtsdestotrotzफिर भी (औपचारिक)
- Obgleich + Nebensatzहालाँकि (बहुत औपचारिक)
- Es bleibt die Tatsache, dass...तथ्य यह है कि
- Einerseits... andererseits...एक ओर... दूसरी ओर...
आम गलतियाँ
Obwohl es ist schwierigObwohl es schwierig istobwohl के बाद संयुग्मित क्रिया उपवाक्य के अंत में आती है।
Trotz es regnetTrotz des RegensTrotz के बाद संबंधकारक संज्ञा आती है, उपवाक्य नहीं। उपवाक्य के लिए obwohl प्रयोग करें।
Zwar es ist gut. Aber es ist teuer.Zwar ist es gut, aber es ist teuer.Zwar के बाद क्रिया-कर्ता क्रम उलटता है और aber के साथ एक ही वाक्य बनता है।
Er ist nett aber hingegen intelligentEr ist nett, hingegen sehr anspruchsvollHingegen पूरक नहीं, बल्कि विरोधी विचार प्रस्तुत करता है।
Obgleich er hat rechtObgleich er recht hatObgleich अधीनस्थ संयोजक है; क्रिया उपवाक्य के अंत में आती है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«फिर भी» को जर्मन में कैसे कहते हैं?
असली जर्मन ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है

