विदेश में समस्याएँ सुलझाना
शब्दावली
- die Botschaftदूतावास
- übersetzenअनुवाद करना
- das Missverständnisगलतफ़हमी
- die Versicherungबीमा
- stornierenरद्द करना
- ersetzenबदलना
- meldenसूचित करना
- die Hilfeमदद
- der Notfallआपातस्थिति
- die Erstattungधनवापसी
यात्रा की समस्याओं की सूचना देते समय अप्रत्यक्ष कथन बहुत उपयोगी होता है।
अप्रत्यक्ष कथन का मूल रूप:
- Er hat mir gesagt, dass der Flug gestrichen ist. (उसने मुझे बताया कि उड़ान रद्द है।)
- Sie hat gefragt, ob ich eine Versicherung habe. (उसने पूछा कि क्या मेरे पास बीमा है।)
dass बनाम ob:
- dass (कि) — कथनों के लिए: Er meinte, dass das Hotel voll ist.
- ob (क्या) — हाँ/नहीं वाले प्रश्नों के लिए: Sie fragte, ob ich Hilfe brauche.
यात्रा की स्थितियों में रिपोर्ट करना:
- Der Beamte sagte, dass ich zum Konsulat gehen soll. (अधिकारी ने कहा कि मुझे वाणिज्य दूतावास जाना चाहिए।)
- Man hat mir erklärt, dass die Erstattung sechs Wochen dauert. (मुझे बताया गया कि धनवापसी में छह सप्ताह लगते हैं।)
वाक्यांश
- Ich habe meinen Pass verloren.खोए हुए पासपोर्ट की सूचना देना
- Können Sie mir bitte helfen?विनम्रता से मदद माँगना
- Wo ist die nächste Botschaft?निकटतम दूतावास पूछना
- Ich brauche einen Arzt.चिकित्सकीय मदद माँगना
- Mein Gepäck ist nicht angekommen.न पहुँचे सामान की सूचना देना
- Ich möchte Anzeige erstatten.पुलिस में रिपोर्ट दर्ज कराना
आम गलतियाँ
Ich habe mein Pass verloren.Ich habe meinen Pass verloren.*Pass* पुल्लिंग accusative है; *mein* नहीं, *meinen* प्रयोग करें।
Wo ist der nächste Botschaft?Wo ist die nächste Botschaft?*Botschaft* स्त्रीलिंग है; *der* नहीं, *die* प्रयोग करें।
Mein Gepäck hat nicht angekommen.Mein Gepäck ist nicht angekommen.*ankommen* आगमन की क्रिया है, इसलिए *haben* नहीं, *sein* लगता है: *ist angekommen*।
Ich möchte ein Anzeige erstatten.Ich möchte eine Anzeige erstatten.*Anzeige* स्त्रीलिंग है; *ein* नहीं, *eine* प्रयोग करें।
Können Sie mich bitte helfen?Können Sie mir bitte helfen?*helfen* के साथ dative लगता है; *mich* नहीं, *mir* प्रयोग करें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«रद्द करना» को जर्मन में कैसे कहते हैं?
असली जर्मन ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है