सांस्कृतिक अंतर
शब्दावली
- die Sitteरीति-रिवाज
- die Traditionपरंपरा
- höflichविनम्र
- unhöflichअशिष्ट
- die Gesteहावभाव
- das Tabuवर्जना
- die Normमानदंड
- formellऔपचारिक
- lockerअनौपचारिक / सहज
- die Etiketteशिष्टाचार
पूर्वसर्गों वाले relative clauses स्थानों और रीति-रिवाजों के बारे में विशिष्ट जानकारी जोड़ते हैं।
पूर्वसर्ग + संबंधवाचक सर्वनाम:
- Das Land, in dem ich lebe, ist sehr vielfältig. (जिस देश में मैं रहता/रहती हूँ, वह बहुत विविध है।)
- Die Stadt, aus der er kommt, ist klein. (जिस शहर से वह आता है, वह छोटा है।)
- Der Tisch, an dem wir sitzen, ist reserviert. (जिस मेज़ पर हम बैठे हैं, वह आरक्षित है।)
संस्कृतियों की तुलना:
- Im Vergleich zu Deutschland ist es in Spanien lauter. (जर्मनी की तुलना में स्पेन अधिक शोरगुल वाला है।)
- Während man in Japan Schuhe auszieht, behält man sie in Europa an. (जहाँ जापान में जूते उतारे जाते हैं, वहीं यूरोप में उन्हें पहने रखा जाता है।)
मुख्य बात: पूर्वसर्ग संबंधवाचक सर्वनाम का कारक तय करता है: in dem (dative), für den (accusative)।
वाक्यांश
- In Deutschland ist das anders.सांस्कृतिक अंतर बताना
- Bei uns macht man das nicht.अपनी संस्कृति से तुलना करना
- Das ist hier ganz normal.स्थानीय रिवाज समझाना
- Ich finde das sehr interessant.सांस्कृतिक जिज्ञासा दिखाना
- Daran muss ich mich gewöhnen.नए रिवाज के अनुकूल होना
- Das hätte ich nicht erwartet.सांस्कृतिक आश्चर्य व्यक्त करना
आम गलतियाँ
In Deutschland das ist anders.In Deutschland ist das anders.वाक्य के आरंभ में पूर्वसर्गीय पद होने पर क्रिया दूसरे स्थान पर आती है।
Daran muss ich mich zu gewöhnen.Daran muss ich mich gewöhnen.मोडल क्रिया *muss* के बाद *zu* के बिना मूल infinitive आता है।
Bei uns man macht das nicht.Bei uns macht man das nicht.क्रिया दूसरे स्थान पर होनी चाहिए; *man* के बाद *macht* नहीं, बल्कि *macht man* होगा।
Das habe ich nicht erwarten.Das habe ich nicht erwartet.haben के बाद erwarten को past participle erwartet चाहिए, साधारण infinitive नहीं।
Ich finde das sehr interessant an.Ich finde das sehr interessant.*finden* के साथ अलग होने वाला उपसर्ग नहीं लगता; *an* की आवश्यकता नहीं है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«हावभाव» को जर्मन में कैसे कहते हैं?
असली जर्मन ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है