Understanding news headlines
यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
शब्दावली
- die Schlagzeilethe headline
- der Artikelthe article
- der Journalistthe journalist
- der Berichtthe report
- die Quellethe source
- aktuellcurrent / up-to-date
- berichtento report
- veröffentlichento publish
- die Nachrichtthe news / message
- die Meldungthe news bulletin
The passive voice (Passiv) is essential for news reporting in German. It shifts focus from who did something to what was done.
Passiv Präsens (present passive) — werden + Partizip II:
- Der Artikel wird veröffentlicht. (The article is published.)
- Die Nachrichten werden jeden Tag gesendet. (The news is broadcast every day.)
Passiv Präteritum (past passive) — wurde + Partizip II:
- Der Verdächtige wurde verhaftet. (The suspect was arrested.)
- Das Gebäude wurde zerstört. (The building was destroyed.)
Agent with "von" — to specify who performed the action:
- Der Bericht wurde von einem Journalisten geschrieben. (The report was written by a journalist.)
Key pattern: Subject + werden (conjugated) + ... + Partizip II (at end). In headlines, the auxiliary is often omitted: Verdächtiger verhaftet (Suspect arrested).
वाक्यांश
- Der Verdächtige wurde verhaftet.Reporting an arrest (past passive)
- Die Straße wird gesperrt.Reporting a current event (present passive)
- Es wurde berichtet, dass...Citing an impersonal report
- Laut Polizeibericht wurde...Attributing information to a source
- Das Gebäude wurde evakuiert.Reporting emergency action
- Mehrere Personen wurden verletzt.Reporting casualties
आम गलतियाँ
Der Artikel wird veröffentlicht geworden.Der Artikel wird veröffentlicht.Present passive only uses werden + Partizip II. No extra geworden.
Der Verdächtige wurde verhaften.Der Verdächtige wurde verhaftet.Use the Partizip II (verhaftet), not the infinitive.
Das Gebäude wurde zerstört von einem Feuer.Das Gebäude wurde von einem Feuer zerstört.Von + agent goes before the Partizip II at the end.
Die Nachrichten ist gesendet worden.Die Nachrichten sind gesendet worden.Nachrichten is plural — use sind, not ist.
Der Bericht werde geschrieben.Der Bericht wird geschrieben.Third person singular present of werden is wird, not werde.
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«the news bulletin» को जर्मन में कैसे कहते हैं?
असली जर्मन ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है