समाचारों की सुर्खियाँ समझना
शब्दावली
- die Schlagzeileसुर्खी
- der Artikelलेख
- der Journalistपत्रकार
- der Berichtरिपोर्ट
- die Quelleस्रोत
- aktuellवर्तमान / अद्यतन
- berichtenरिपोर्ट करना
- veröffentlichenप्रकाशित करना
- die Nachrichtसमाचार / संदेश
- die Meldungसमाचार बुलेटिन
जर्मन में समाचार रिपोर्टिंग के लिए कर्मवाच्य (Passiv) बहुत महत्वपूर्ण है। इसमें ध्यान इस पर होता है कि क्या किया गया, न कि किसने किया।
Passiv Präsens (वर्तमान कर्मवाच्य) — werden + Partizip II:
- Der Artikel wird veröffentlicht. (लेख प्रकाशित किया जाता है।)
- Die Nachrichten werden jeden Tag gesendet. (समाचार हर दिन प्रसारित किए जाते हैं।)
Passiv Präteritum (भूतकालिक कर्मवाच्य) — wurde + Partizip II:
- Der Verdächtige wurde verhaftet. (संदिग्ध को गिरफ़्तार किया गया।)
- Das Gebäude wurde zerstört. (इमारत नष्ट कर दी गई।)
"von" के साथ कर्ता — यह बताने के लिए कि कार्य किसने किया:
- Der Bericht wurde von einem Journalisten geschrieben. (रिपोर्ट एक पत्रकार द्वारा लिखी गई।)
मुख्य संरचना: कर्ता + werden (रूपांतरित) + ... + Partizip II (अंत में)। सुर्खियों में सहायक क्रिया अक्सर हटा दी जाती है: Verdächtiger verhaftet (संदिग्ध गिरफ़्तार)।
वाक्यांश
- Der Verdächtige wurde verhaftet.गिरफ़्तारी की रिपोर्ट देना
- Die Straße wird gesperrt.मौजूदा घटना की रिपोर्ट देना
- Es wurde berichtet, dass...अवैयक्तिक रिपोर्ट का उल्लेख करना
- Laut Polizeibericht wurde...स्रोत को जानकारी का श्रेय देना
- Das Gebäude wurde evakuiert.आपात कार्रवाई की रिपोर्ट देना
- Mehrere Personen wurden verletzt.हताहतों की रिपोर्ट देना
आम गलतियाँ
Der Artikel wird veröffentlicht geworden.Der Artikel wird veröffentlicht.वर्तमान कर्मवाच्य में केवल werden + Partizip II आता है। अतिरिक्त geworden नहीं लगता।
Der Verdächtige wurde verhaften.Der Verdächtige wurde verhaftet.Infinitiv नहीं, Partizip II (verhaftet) का प्रयोग करें।
Das Gebäude wurde zerstört von einem Feuer.Das Gebäude wurde von einem Feuer zerstört.von + कर्ता अंत के Partizip II से पहले आता है।
Die Nachrichten ist gesendet worden.Die Nachrichten sind gesendet worden.Nachrichten बहुवचन है; ist नहीं, sind का प्रयोग करें।
Der Bericht werde geschrieben.Der Bericht wird geschrieben.werden का तृतीय पुरुष एकवचन वर्तमान रूप wird है, werde नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«समाचार बुलेटिन» को जर्मन में कैसे कहते हैं?
असली जर्मन ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है