स्लैंग और बोलचाल की भाषा
शब्दावली
- kifferबहुत पसंद करना
- meufलड़की / महिला (verlan)
- oufपागल (fou का verlan)
- daronपिता / पापा (स्लैंग)
- bailबात / स्थिति (स्लैंग)
- seumझुंझलाहट / कड़वाहट
- tchillerआराम करना / चिल करना
- péter un câbleआपा खो देना
- la dalleबहुत भूख
- zapperछोड़ देना / भूल जाना
समकालीन फ़्रेंच स्लैंग और बोलचाल के भाव।
Verlan: फ़्रेंच का उलटा स्लैंग
Verlan में स्लैंग बनाने के लिए अक्षरांशों को उलट दिया जाता है। इसकी शुरुआत उपनगरीय इलाकों में हुई थी और अब युवा फ़्रेंच भाषियों में यह आम है।
femme → meuf (महिला)
fou → ouf (पागल)
bizarre → zarbi (अजीब)
समकालीन स्लैंग की संरचनाएँ
आधुनिक फ़्रेंच स्लैंग में अरबी, अंग्रेज़ी और अफ़्रीकी भाषाओं से शब्द लिए गए हैं:
- J'ai le seum — मैं बहुत झुंझलाया/झुंझलाई हूँ (अरबी से)
- C'est un bail de ouf — यह बहुत अजीब-सी स्थिति है
- On va tchiller — हम आराम करेंगे
मौखिक रजिस्टर
बोली जाने वाली फ़्रेंच में अक्षरांश छोड़े जाते हैं, nous की जगह on आता है और नकार में ne अक्सर हटा दिया जाता है:
J'sais pas (instead of je ne sais pas) — मुझे नहीं पता।
T'as vu ? (instead of tu as vu ?) — क्या आपने देखा?
Y'a personne (instead of il n'y a personne) — वहाँ कोई नहीं है।
स्वाभाविक बातचीत समझने के लिए स्लैंग को समझना ज़रूरी है, भले ही आप स्वयं इसका प्रयोग न करें।
वाक्यांश
- Je kiffe trop ce trucमुझे यह चीज़ बहुत पसंद है
- T'as le seum ou quoi ?आपको जलन हो रही है या क्या?
- C'est ouf comme bailयह बहुत अजीब स्थिति है
- Mon daron est relouमेरे पापा बहुत परेशान करते हैं
- J'ai trop la dalleमुझे बहुत तेज़ भूख लगी है
- Faut pas péter un câbleअपना आपा मत खोइए
- On va tchiller ce soirआज रात हम आराम करेंगे
आम गलतियाँ
Je kiffe de ce filmJe kiffe ce filmKiffer सकर्मक क्रिया है; इसके बाद किसी पूर्वसर्ग की जरूरत नहीं।
Il est un oufIl est oufOuf विशेषण की तरह आता है; इसके साथ un नहीं लगता।
J'ai seumJ'ai le seumLe seum के साथ हमेशा le लेख आता है।
Elle est un meuf coolC'est une meuf coolun/une + संज्ञा से पहले elle est नहीं, c'est का प्रयोग करें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«आपा खो देना» को फ़्रेंच में कैसे कहते हैं?
असली फ़्रेंच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है