शब्दों की शक्ति

क्रियात्मक कथन

कुछ शब्द केवल कहे जाने भर से कार्य कर देते हैं:

"Je vous déclare mari et femme." — मैं आपको पति-पत्नी घोषित करता/करती हूँ। (शब्द ही कार्य को पूरा करते हैं।)

"La séance est ouverte." — बैठक शुरू है। (यह कहने से बैठक शुरू होती है।)

वाक्-कर्म सिद्धांत

हर कथन के तीन आयाम होते हैं:

1. Locutoire: शाब्दिक अर्थ 2. Illocutoire: अपेक्षित प्रभाव (अनुरोध, वादा, धमकी) 3. Perlocutoire: श्रोता पर वास्तविक प्रभाव

आलंकारिक फ्रेमिंग

किसी मुद्दे को जिस तरह प्रस्तुत किया जाता है, वह हमारी धारणा बदल देता है:

• Euphémisme: "dommages collatéraux" (नागरिक हताहत)
• Dysphémisme: "massacre" (उन्हीं घटनाओं के लिए)

शब्द कभी तटस्थ नहीं होते। C2 स्तर पर आप समझते हैं कि भाषा शक्ति है।