The evolution of language
यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
शब्दावली
- étymologieetymology
- empruntloanword / borrowing
- néologismeneologism
- cognatcognate
- pidginpidgin
- créolecreole
- dialectedialect
- archaïsmearchaism
- mot-valiseportmanteau / blend word
- calquecalque / loan translation
From Old French to Modern French
French evolved from Vulgar Latin through Old French (9th-14th c.) and Middle French (14th-17th c.):
Old French: "La pucele" → Modern: "La jeune fille" (the maiden/girl)
Loanwords and Borrowing
French has borrowed extensively:
- From English: le weekend, le parking, le marketing
- From Arabic: algèbre, algorithme, zéro, café
- From Italian: banque, casino, piano
Neologism Formation
New words emerge through:
- Mot-valise (portmanteau): courriel (courrier + électronique)
- Calque (loan translation): gratte-ciel (from skyscraper)
- Derivation: télétravailler (télé- + travailler)
वाक्यांश
- Ce mot est un emprunt à l'anglaisThis word is borrowed from English
- L'étymologie remonte au latinThe etymology goes back to Latin
- C'est un néologisme récentIt is a recent neologism
- Ce mot-valise combine deux termesThis portmanteau combines two terms
- Un calque de l'expression anglaiseA calque of the English expression
- Cette forme est un archaïsmeThis form is an archaism
आम गलतियाँ
Le weekend est un néologismeLe weekend est un empruntWeekend is a borrowing from English, not a neologism
Un cognat est un mot identiqueUn cognat est un mot de même origineCognates share origin but may differ in meaning
L'étymologie de le motL'étymologie du motDe + le = du
Le français est un dialecte du latinLe français est issu du latinFrench evolved from Latin; dialect implies subordination
Un mot-valise est un synonymeUn mot-valise est un mot composé de deux motsA portmanteau blends two words, not a synonym
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«cognate» को फ़्रेंच में कैसे कहते हैं?
असली फ़्रेंच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है