उत्तर-सत्य का युग
शब्दावली
- désinformationदुष्प्रचार
- deepfakeडीपफेक
- épistémologieज्ञानमीमांसा
- post-véritéउत्तर-सत्य
- bulle de filtreफ़िल्टर बबल
- polarisationध्रुवीकरण
- mésinformationभ्रामक सूचना
- récitवृत्तांत / कहानी
- manipulationहेरफेर
- crédibilitéविश्वसनीयता
फ्रेंच में दुष्प्रचार और उत्तर-सत्य पर चर्चा करने के लिए शब्दावली।
संदेह व्यक्त करने की परिष्कृत संरचनाएँ
C2 स्तर पर संदेह व्यक्त करने के लिए साधारण "शायद" से अधिक सूक्ष्मता चाहिए:
Il semblerait que les données soient manipulées. — ऐसा प्रतीत होता है कि आँकड़ों में हेरफेर किया गया है।
On est en droit de se demander si... — यह पूछना उचित है कि...
Rien ne permet d'affirmer que... — कोई भी बात यह कहने की अनुमति नहीं देती कि...
कथन को नरम बनाना (Atténuation)
अकादमिक और पत्रकारिता संबंधी फ्रेंच में निरपेक्ष दावों से बचने के लिए कथन को नरम बनाने वाली संरचनाएँ प्रयुक्त होती हैं:
Dans une certaine mesure — कुछ हद तक
Force est de constater que — यह स्वीकार करना पड़ता है कि
Il n'est pas exclu que (+subj.) — इस संभावना से इनकार नहीं किया जा सकता कि
ज्ञानात्मक विधि
निश्चय के विभिन्न स्तर व्यक्त करना:
- Certain: Il est avéré que... — यह स्थापित है कि...
- Probable: Il est vraisemblable que... — इसकी संभावना है कि...
- Possible: Il se pourrait que (+subj.)... — संभव है कि...
- Doubtful: Il est peu probable que (+subj.)... — इसकी संभावना कम है कि...
जटिल विषयों पर बारीकी से बहस करने के लिए ये संरचनाएँ आवश्यक हैं।
उत्तर-सत्य और भ्रामक सूचना पर चर्चा के लिए अभिव्यक्तियाँ।
फ्रेंच में उत्तर-सत्य से जुड़े विषयों पर चर्चा करते समय होने वाली सामान्य गलतियाँ।
वाक्यांश
- Il semblerait que cette info soit fausseऐसा प्रतीत होता है कि यह जानकारी झूठी है
- On est en droit de douter deसंदेह करना उचित है
- Force est de constater la polarisationध्रुवीकरण स्वीकार करना पड़ता है
- Rien ne permet d'affirmer queकुछ भी यह कहने नहीं देता कि
- Ce pourrait être un deepfakeइसे डीपफेक होने से नकारा नहीं जा सकता
- La crédibilité de la source est en jeuइस स्रोत की विश्वसनीयता दाँव पर है
आम गलतियाँ
Il semble que les données sont faussesIl semble que les données soient faussesIl semble que के बाद subjonctif लगता है।
La désinformation et la mésinformation sont le même.La désinformation et la mésinformation sont la même chose.'वही चीज़' कहने के लिए le même के साथ संज्ञा chose चाहिए; chose स्त्रीलिंग है, इसलिए la même chose।
Il est pas exclu queIl n'est pas exclu queलिखित फ्रेंच में नकार के साथ ne आवश्यक है।
La crédibilité est en jeuxLa crédibilité est en jeuen jeu में jeu एकवचन रहता है, jeux नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«विश्वसनीयता» को फ़्रेंच में कैसे कहते हैं?
असली फ़्रेंच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है