औपचारिक और अनौपचारिक

C1 स्तर पर रजिस्टर बदलने में महारत आवश्यक है। फ़्रेंच में तीन मुख्य रजिस्टर होते हैं: soutenu (औपचारिक/साहित्यिक), courant (मानक), और familier (अनौपचारिक/बोलचाल का)।

औपचारिक उलटाव (registre soutenu):

• Rarement voit-on une telle situation. (ऐसी स्थिति बहुत कम देखने को मिलती है।)
• Non seulement a-t-il réussi, mais il a excellé. (वह न केवल सफल हुआ, बल्कि उसने उत्कृष्ट प्रदर्शन भी किया।)
• À peine était-il arrivé qu'il repartit. (वह मुश्किल से पहुँचा ही था कि फिर चला गया।)

मानक और औपचारिक रूप की तुलना:

• Courant: On ne voit pas ça souvent. → Soutenu: Rarement observe-t-on cela.
• Courant: Il a aussi gagné le prix. → Soutenu: De surcroît, il a remporté le prix.

मुख्य सिद्धांत: औपचारिक रजिस्टर में rarement, à peine, non seulement और peut-être जैसे क्रिया-विशेषणों के बाद कर्ता और क्रिया का उलटाव होता है। यह साहित्यिक और प्रशासनिक फ़्रेंच की विशेषता है और पेशेवर तथा शैक्षणिक संदर्भों में महत्त्वपूर्ण है।