ज़ोर और केंद्रबिंदु
शब्दावली
- emphaseज़ोर
- soulignerरेखांकित करना/ज़ोर देना
- précisémentठीक-ठीक
- notammentविशेष रूप से/खासकर
- essentiellementमूलतः
- particulièrementविशेष रूप से
- en particulierविशेषकर
- surtoutखासकर/सबसे बढ़कर
- avant toutसबसे बढ़कर/सर्वप्रथम
- justementठीक यही/बिल्कुल
फ़्रेंच में किसी विशेष तत्व पर ज़ोर देने के लिए cleft sentences (phrases clivées) का उपयोग होता है। यह उन्नत संरचना वाक्य में सबसे महत्त्वपूर्ण बात की ओर ध्यान खींचती है।
C'est... qui/que (खंडित वाक्य):
- C'est Pierre qui a trouvé la solution. (समाधान पियेर ने खोजा है।)
- C'est ce livre que je cherchais. (मैं इसी किताब को खोज रहा था।)
- C'est à Paris que nous nous sommes rencontrés. (हम पेरिस में मिले थे।)
Ce qui/Ce que... c'est (छद्म-खंडित वाक्य):
- Ce que je veux, c'est la paix. (मुझे शांति चाहिए।)
- Ce qui m'inquiète, c'est le résultat. (मुझे परिणाम की चिंता है।)
- Ce dont il a besoin, c'est du temps. (उसे समय चाहिए।)
केंद्रित ज़ोर के लिए क्रिया-विशेषण:
- Notamment और en particulier विशेष वस्तुओं को उभारते हैं
- Surtout और avant tout प्राथमिकता दर्शाते हैं
- Justement और précisément सटीकता जोड़ते हैं
औपचारिक फ़्रेंच में परिष्कृत तर्क-वितर्क और प्रभावी ज़ोर देने के लिए ये संरचनाएँ आवश्यक हैं।
वाक्यांश
- C'est... qui/que...ज़ोर देने के लिए खंडित वाक्य
- Ce que je veux, c'est...मुझे जो चाहिए, वह है...
- Ce qui compte, c'est...जो महत्त्व रखता है, वह है...
- Ce dont il s'agit, c'est...बात यह है कि...
- C'est justement ce que...ठीक वही जो...
- C'est surtout... qui...खास तौर पर... जो...
- C'est avant tout une question de...सबसे बढ़कर यह ... का प्रश्न है
आम गलतियाँ
C'est Pierre que a trouvé...C'est Pierre qui a trouvé...खंडित वाक्यों में कर्ता के लिए *qui* और कर्म के लिए *que* लगाएँ।
Ce que m'inquiète, c'est...Ce qui m'inquiète, c'est...जब आगे आने वाला भाग क्रिया का कर्ता हो, तो *ce qui* का प्रयोग करें।
C'est ce livre qui je cherchais.C'est ce livre que je cherchais.जब उभारा गया तत्व कर्म हो, तो *que* का प्रयोग करें।
Ce que j'ai besoin, c'est...Ce dont j'ai besoin, c'est...*avoir besoin de* के लिए *ce que* नहीं, *ce dont* चाहिए।
C'est cette maison que nous avons visité.C'est cette maison que nous avons visitée.avoir के साथ, past participle पहले आए direct object से मेल खाता है; maison स्त्रीलिंग है, इसलिए visitée सही है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«सबसे बढ़कर/सर्वप्रथम» को फ़्रेंच में कैसे कहते हैं?
असली फ़्रेंच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है