किताब के बारे में बात करना
शब्दावली
- romanउपन्यास
- auteurलेखक
- chapitreअध्याय
- thèmeविषय
- récitकथा
- fictionकथा-साहित्य
- intrigueकथानक
- narrateurकथावाचक
- pageपृष्ठ
- dénouementअंत
plus-que-parfait उन्नत भूतकाल-वर्णन के लिए आवश्यक है। इसका प्रयोग उन घटनाओं के लिए होता है जो किसी अन्य भूतकालीन घटना से पहले हुई थीं।
रचना: avoir/être का imparfait + participe passé
- Il avait déjà lu ce roman quand le film est sorti. (फ़िल्म आने तक वह यह उपन्यास पहले ही पढ़ चुका था।)
- Elle était partie avant que je n'arrive. (मेरे पहुँचने से पहले वह जा चुकी थी।)
किताब पर चर्चा में plus-que-parfait का प्रयोग:
- L'auteur avait publié trois romans avant celui-ci. (इससे पहले लेखक ने तीन उपन्यास प्रकाशित किए थे।)
- Le personnage avait vécu une enfance difficile. (पात्र ने कठिन बचपन बिताया था।)
कई भूतकालों के साथ वर्णन:
- वर्णन के लिए imparfait: Le héros vivait à Paris.
- कार्यों के लिए passé composé: Il a rencontré une femme mystérieuse.
- पहले की घटनाओं के लिए plus-que-parfait: Elle avait disparu dix ans plus tôt.
कालों की यह परतें कथा को समृद्ध और सूक्ष्म बनाती हैं।
वाक्यांश
- Il avait déjà lu ce romanवह यह उपन्यास पहले ही पढ़ चुका था
- L'action se déroule àकहानी की घटना यहाँ घटती है
- Le fil conducteur du récitकथा का केंद्रीय सूत्र
- Un page-turnerऐसी किताब जिसे छोड़ना मुश्किल हो
- Ça se lit d'une traiteआप इसे एक ही बार में पढ़ लेते हैं
- Le style d'écriture est fluideलेखन-शैली सहज है
आम गलतियाँ
Il a déjà lu ce roman quand le film est sortiIl avait déjà lu ce roman quand le film est sortiकिसी दूसरी भूतकालीन क्रिया से पहले पूरी हुई क्रिया के लिए passé composé नहीं, plus-que-parfait लगाएँ।
L'auteur avait publié trois romans avant ceL'auteur avait publié trois romans avant celui-ciसंज्ञा के स्थान पर ce नहीं, संकेतवाचक सर्वनाम celui-ci लगाएँ।
Elle était déjà parti quand je suis arrivéeElle était déjà partie quand je suis arrivéePartir के साथ être आता है; elle के अनुसार participe passé स्त्रीलिंग partie होगा।
Il avait lu beaucoup des livresIl avait lu beaucoup de livresBeaucoup के बाद संज्ञा से पहले des नहीं, de का प्रयोग होता है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«विषय» को फ़्रेंच में कैसे कहते हैं?
असली फ़्रेंच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है