अपने लक्षण बताना
शब्दावली
- un symptômeएक लक्षण
- un traitementएक उपचार
- une ordonnanceएक चिकित्सकीय पर्चा
- un spécialisteएक विशेषज्ञ
- diagnostiquerनिदान करना
- la douleurदर्द
- un gonflementएक सूजन
- des vertigesचक्कर
- une allergieएक एलर्जी
- chroniqueदीर्घकालिक
फ़्रेंच में डॉक्टर को लक्षण बताते समय passé composé + depuis और शरीर से जुड़े विशेष शब्दों का प्रयोग होता है।
depuis के साथ अवधि बताना:
- J'ai mal à la tête depuis trois jours. (मुझे तीन दिनों से सिरदर्द है।)
- Je tousse depuis une semaine. (मुझे एक हफ़्ते से खाँसी है।)
- Je ne dors pas bien depuis lundi. (मैं सोमवार से ठीक से नहीं सो पा रहा/रही हूँ।)
लक्षण बताना:
- J'ai mal à + body part: J'ai mal au dos / à la gorge / aux oreilles.
- Je souffre de...: Je souffre de migraines chroniques.
- J'ai de la fièvre / des nausées / des vertiges.
डॉक्टर के क्लिनिक में:
- Depuis quand avez-vous ces symptômes ? — आपको ये लक्षण कब से हैं?
- Est-ce que la douleur est constante ou intermittente ?
- Je vais vous prescrire un traitement. — मैं आपके लिए इलाज लिखूँगा/लिखूँगी।
ध्यान दें: दर्द के लिए avoir mal à का प्रयोग करें, être mal का नहीं। अवधि के लिए depuis प्रयोग करें, pour नहीं।
वाक्यांश
- J'ai mal au ventre depuis hier.अवधि के साथ दर्द बताना
- Je souffre de migraines chroniques.दीर्घकालिक समस्या बताना
- J'ai de la fièvre et des frissons.कई लक्षण गिनाना
- La douleur est de plus en plus forte.बढ़ते लक्षण बताना
- Est-ce que c'est grave, docteur ?गंभीरता पूछना
- Je suis allergique à la pénicilline.एलर्जी की जानकारी देना
आम गलतियाँ
Je suis mal à la tête.J'ai mal à la tête.दर्द के लिए 'être mal' नहीं, 'avoir mal à' प्रयोग करें।
J'ai mal depuis pour trois jours.J'ai mal depuis trois jours.'Depuis' में ही 'से/के लिए' का अर्थ है; 'pour' न जोड़ें।
J'ai mal à le dos.J'ai mal au dos.'à le' का अनिवार्य संकुचन 'au' होता है।
Je suis allergique de pénicilline.Je suis allergique à la pénicilline.'Allergique' के बाद 'à' आता है, 'de' नहीं; article भी चाहिए।
J'ai douleur dans ma jambe.J'ai une douleur dans ma jambe.douleur के साथ article ज़रूरी है: 'une douleur' कहें, अकेली संज्ञा कभी नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«एक उपचार» को फ़्रेंच में कैसे कहते हैं?
असली फ़्रेंच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है