पेशेवर ईमेल लिखना
शब्दावली
- un objet (e-mail)विषय पंक्ति
- une pièce jointeसंलग्नक
- cordialementसादर
- veuillezकृपया
- ci-jointसंलग्न
- transmettreभेजना / अग्रेषित करना
- un accusé de réceptionप्राप्ति की पुष्टि
- une demandeअनुरोध
- une relanceअनुस्मारक
- en attente deकी प्रतीक्षा में
इस पाठ में आप फ़्रेंच में औपचारिक ईमेल लिखना सीखेंगे, जो पेशेवर संवाद के लिए आवश्यक है।
ईमेल की संरचना: 1. अभिवादन: Madame, Monsieur, (औपचारिक, जब प्राप्तकर्ता अज्ञात हो) या Bonjour Madame Dupont, 2. आरंभ: अपना उद्देश्य बताएँ — Je vous écris au sujet de… (मैं आपको … के संबंध में लिख रहा/रही हूँ) 3. मुख्य भाग: आपके संदेश का विवरण 4. समापन सूत्र: Cordialement, (मानक), Bien cordialement, (थोड़ा अधिक आत्मीय), Veuillez agréer mes salutations distinguées (अत्यंत औपचारिक)
औपचारिक शैली में हमेशा vous का प्रयोग होता है। अनुरोधों के लिए conditionnel का उपयोग करें: Je souhaiterais obtenir… (मैं … प्राप्त करना चाहूँगा/चाहूँगी), Pourriez-vous me confirmer… (क्या आप मुझे … की पुष्टि कर सकते हैं?)।
मुख्य वाक्यांश:
- Suite à notre conversation… (हमारी बातचीत के बाद…)
- Veuillez trouver ci-joint… (कृपया संलग्न पाएँ…)
- Je reste à votre disposition (मैं आपकी सहायता के लिए उपलब्ध हूँ)
- Dans l'attente de votre réponse… (आपके उत्तर की प्रतीक्षा में…)
Ci-joint संज्ञा से पहले आने पर अपरिवर्तनीय रहता है: Ci-joint mon CV (न कि Ci-jointe)।
वाक्यांश
- Je vous écris au sujet de…मैं आपको … के संबंध में लिख रहा/रही हूँ
- Veuillez trouver ci-joint…कृपया संलग्न पाएँ…
- Je reste à votre dispositionमैं आपकी सहायता के लिए उपलब्ध हूँ
- Dans l'attente de votre réponseआपके उत्तर की प्रतीक्षा में
- Suite à votre e-mail du…… के आपके ईमेल के बाद
- Je me permets de vous relancerमैं आपको पुनः स्मरण दिला रहा/रही हूँ
- Bien cordialementसादर
आम गलतियाँ
Ci-jointe mon CV.Ci-joint mon CV.संज्ञा से पहले आने पर ci-joint अपरिवर्तनीय रहता है।
Je vous écris pour le sujet de…Je vous écris au sujet de…सही पदबंध au sujet de है, pour le sujet de नहीं।
Salut Monsieur Dupont,Bonjour Monsieur Dupont,Salut पेशेवर ईमेल के लिए बहुत अनौपचारिक है; Bonjour या Madame/Monsieur का प्रयोग करें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«सादर» को फ़्रेंच में कैसे कहते हैं?
असली फ़्रेंच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है