बातचीत करना
शब्दावली
- négocierबातचीत करना
- un compromisसमझौता
- une propositionप्रस्ताव
- accepterस्वीकार करना
- refuserमना करना
- un accordसमझौता
- une conditionशर्त
- une concessionरियायत
- un salaireवेतन
- convaincreमनाना
इस पाठ में आप conditionnel और परिकल्पना की संरचनाओं का उपयोग करके बातचीत की भाषा सीखेंगे।
Si + imparfait, conditionnel काल्पनिक शर्त व्यक्त करता है: Si vous augmentiez mon salaire, je resterais (यदि आप मेरा वेतन बढ़ाते, तो मैं रुक जाता/जाती)। यह वर्तमान या भविष्य की काल्पनिक स्थितियों के लिए “si clause” है।
प्रस्ताव रखना: Je vous propose de… (मैं आपको … का प्रस्ताव देता/देती हूँ), Et si on… (अगर हम … करें तो?), Que diriez-vous de… ? (आप … के बारे में क्या कहेंगे?)।
स्वीकार करना: C'est d'accord (ठीक है), Ça me convient (यह मुझे स्वीकार है), J'accepte votre proposition (मैं आपका प्रस्ताव स्वीकार करता/करती हूँ)।
विनम्रता से मना करना: Je suis désolé, mais ce n'est pas possible (मुझे खेद है, लेकिन यह संभव नहीं है), Je comprends, mais je préférerais… (मैं समझता/समझती हूँ, लेकिन मैं … पसंद करूँगा/करूँगी)।
बीच का रास्ता निकालना: On pourrait trouver un compromis (हम कोई समझौता ढूँढ़ सकते हैं), À condition que… (इस शर्त पर कि…), Je suis prêt(e) à faire une concession si… (मैं रियायत देने के लिए तैयार हूँ, यदि…)।
वाक्यांश
- Je vous propose un compromisमैं आपको एक समझौते का प्रस्ताव देता/देती हूँ
- Et si on trouvait un arrangement ?अगर हम कोई व्यवस्था ढूँढ़ें तो?
- Ça me convientयह मुझे स्वीकार है
- Ce n'est pas négociableइस पर बातचीत नहीं हो सकती
- Je suis prêt(e) à faire un effortमैं प्रयास करने के लिए तैयार हूँ
- À condition que…इस शर्त पर कि…
- On est d'accord ?क्या हमारी सहमति है?
आम गलतियाँ
Si vous augmenteriez mon salaire, je resterais.Si vous augmentiez mon salaire, je resterais.si के बाद imparfait (augmentiez) आता है, कभी conditionnel (augmenteriez) नहीं।
Je suis d'accord de votre proposition.Je suis d'accord avec votre proposition.Être d'accord के साथ avec आता है, de नहीं।
Et si on trouve un compromis ?Et si on trouvait un compromis ?सुझाव के लिए et si के बाद présent (trouve) नहीं, imparfait (trouvait) आता है।
Je suis prêt de faire une concession.Je suis prêt à faire une concession.prêt के साथ à आता है, de नहीं: prêt à faire।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«रियायत» को फ़्रेंच में कैसे कहते हैं?
असली फ़्रेंच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है