नए घर में बसना
शब्दावली
- emménagerआकर बसना
- déménagerघर छोड़ना/स्थान बदलना
- un bailकिराये का अनुबंध
- un loyerकिराया
- un propriétaireमकान-मालिक
- un locataireकिरायेदार
- une cautionजमानत राशि
- un état des lieuxघर की स्थिति का निरीक्षण
- un cartonकार्डबोर्ड का डिब्बा
- un meubleफर्नीचर का एक सामान
यह पाठ फ़्रांस में नए घर में बसने से जुड़ी शब्दावली और व्याकरण पर केंद्रित है।
Emménager और déménager: Emménager का अर्थ है किसी घर में आकर बसना, जबकि déménager का अर्थ है घर छोड़कर जाना या सामान्य रूप से स्थान बदलना। J'ai emménagé dans un nouvel appartement (मैं एक नए अपार्टमेंट में आकर बसा/बसी हूँ)।
सर्वनाम y स्थान बताने वाले पूरकों की जगह लेता है: Tu habites dans cet appartement ? — Oui, j'y habite depuis mars (मैं मार्च से वहाँ रह रहा/रही हूँ)। स्थान का नाम बार-बार दोहराने से बचने के लिए y का प्रयोग करें।
Depuis + वर्तमान काल किसी जारी स्थिति को व्यक्त करता है: J'habite ici depuis six mois (मैं यहाँ छह महीनों से रह रहा/रही हूँ)। यह अंग्रेज़ी से एक महत्वपूर्ण अंतर है, जहाँ present perfect का प्रयोग होता है।
घर से जुड़े उपयोगी वाक्यांश:
- Signer le bail (किराये के अनुबंध पर हस्ताक्षर करना)
- Payer la caution (जमानत राशि देना)
- Faire l'état des lieux (घर की स्थिति का निरीक्षण करना)
- Monter les meubles (फर्नीचर जोड़कर लगाना)
अपने घर का वर्णन: C'est un deux-pièces (यह एक बेडरूम वाला फ्लैट है), au troisième étage (तीसरी मंज़िल पर), avec balcon (बालकनी के साथ)।
वाक्यांश
- Je viens d'emménagerमैं अभी-अभी आकर बसा/बसी हूँ
- C'est à quel étage ?यह किस मंज़िल पर है?
- Les charges sont comprisesखर्चे शामिल हैं
- Il y a un ascenseur ?क्या लिफ्ट है?
- Je cherche un appartementमैं एक अपार्टमेंट ढूँढ रहा/रही हूँ
- Le quartier est sympaपड़ोस अच्छा है
- C'est bien desserviयह यातायात से अच्छी तरह जुड़ा है
आम गलतियाँ
J'ai emménagé dans un nouveau appartement.J'ai emménagé dans un nouvel appartement.स्वर से शुरू होने वाली पुल्लिंग संज्ञा से पहले nouveau नहीं, nouvel का प्रयोग करें।
J'habite dans cet appartement depuis six mois. J'ai habité là longtemps.J'habite dans cet appartement depuis six mois. J'y habite depuis longtemps.स्थान के बदले y लगाएँ और जारी स्थिति के लिए depuis + वर्तमान काल का प्रयोग करें।
Je déménage dans un nouveau appartement.J'emménage dans un nouvel appartement.Déménager का अर्थ घर छोड़ना है। नए घर में बसने के लिए emménager प्रयोग करें।
J'habite ici depuis six mois. J'ai signé le bail depuis janvier.J'habite ici depuis six mois. J'ai signé le bail en janvier.एक बार पूरी हुई क्रिया के लिए depuis नहीं, en का प्रयोग करें: en janvier।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«फर्नीचर का एक सामान» को फ़्रेंच में कैसे कहते हैं?
असली फ़्रेंच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है