शब्द-सहप्रयोग

अंग्रेज़ी में collocations: केवल शब्द चुनने से कहीं अधिक

Collocation ऐसे शब्दों का संयोजन है जो अंग्रेज़ी में स्वाभाविक रूप से साथ आते हैं। अन्य भाषाओं के विपरीत, अंग्रेज़ी अक्सर किसी विशेष संज्ञा के साथ एक निश्चित क्रिया मांगती है; गलत क्रिया का प्रयोग मूल वक्ता को तुरंत अस्वाभाविक लगेगा।

प्रमुख क्रियाएँ और उनके सामान्य साथी

MAKE का प्रयोग अमूर्त सृजन या ऐसे कार्यों के लिए होता है जिनसे मानसिक या निर्णय-संबंधी परिणाम निकलता है:

• make a decision, make a mistake, make progress, make an effort, make a point

TAKE जानबूझकर किए गए कार्यों या किसी चीज़ की जिम्मेदारी लेने के लिए प्रयुक्त होता है:

• take action, take responsibility, take a risk, take an exam, take a break

DO सामान्य गतिविधियों या कामों के लिए प्रयुक्त होता है:

• do homework, do damage, do research, do your best, do a favour

HAVE अवस्थाओं, अनुभवों या अमूर्त चीज़ों के लिए प्रयुक्त होता है:

• have an impact, have a conversation, have doubts, have the impression, have potential

GET अवस्था में बदलाव या कुछ प्राप्त करने के लिए प्रयुक्त होता है:

• get the impression, get permission, get worse, get involved, get funding

GIVE हस्तांतरण और योगदान के लिए प्रयुक्त होता है:

• give rise to, give a speech, give advice, give priority, give feedback

C1 स्तर पर यह इतना महत्वपूर्ण क्यों है

C1 स्तर पर इन क्रियाओं को गड़बड़ करने से वाक्य व्याकरण की दृष्टि से सही, लेकिन शैली की दृष्टि से अटपटे बन जाते हैं। यही उन्नत गैर-मूल वक्ता की पहचान है। Collocations में महारत पाने का अर्थ है स्वाभाविक अंग्रेज़ी बोलना।