व्यंग्य और कैबरे की परंपरा
शब्दावली
- het cabaretकैबरे (कॉमेडी शो)
- de cabaretierकैबरे कलाकार
- de satireव्यंग्य
- de parodieपैरोडी
- het typetjeचरित्र/व्यंग्यचित्र
- de conferenceस्टैंड-अप एकालाप
- de sketchस्केच
- de spotउपहास
- het sarcasmeकटाक्ष
- de maatschappijkritiekसामाजिक आलोचना
- het leedvermaakपरपीड़ा-सुख
- de zelfspotआत्म-परिहास
डच व्यंग्य और कैबरे की परंपरा
डच कैबरे नाइटक्लब का मनोरंजन नहीं है—यह हास्य, संगीत और तीखी सामाजिक टिप्पणी को मिलाने वाली प्रतिष्ठित कला-विधा है। इस परंपरा को समझना डच सांस्कृतिक समझ के लिए महत्वपूर्ण है।
conference (स्टैंड-अप एकालाप) डच कैबरे का केंद्र है। Wim Kan, Toon Hermans और Freek de Jonge जैसे महान कलाकारों ने राजनीति और समाज पर केंद्रित बोले गए प्रदर्शन के आधार पर पूरे शो रचे।
Typetjes (चरित्र-रेखाचित्र) डच कैबरे की विशेषता हैं। कलाकार अतिरंजित, फिर भी पहचाने जा सकने वाले डच पात्र गढ़ते हैं। André van Duin और Paul de Leeuw ने बोलियों और हाव-भाव से डच सामाजिक प्रकारों पर व्यंग्य करते हुए इस कला को निखारा।
Oudejaarsconference (नववर्ष-संध्या सम्मेलन) एक अनूठी परंपरा है: हास्य कलाकार व्यंग्य के माध्यम से बीते वर्ष की समीक्षा करता है। यह टीवी कार्यक्रम लाखों दर्शकों तक पहुँचता है और सार्वजनिक विमर्श को प्रभावित करता है। कलाकार को हास्य और अंतर्दृष्टि में संतुलन रखना होता है।
Zelfspot (आत्म-परिहास) डच हास्य का सबसे सुरक्षित रूप है। अपने ऊपर हँसना सराहा जाता है; डींग मारना वर्जित माना जाता है। Ik ben niet zo slim als ik eruitzie (मैं जितना दिखता हूँ, उतना बुद्धिमान नहीं हूँ) डच आत्म-परिहास का सामान्य उदाहरण है।
डच व्यंग्य की ताकत अल्पोक्ति में है: सहज स्वर में कोई बहुत तीखी बात कहना। बड़े घोटाले पर चर्चा करते समय dat is misschien wel een dingetje (शायद यह कोई छोटी-सी बात है) कहना इसका उदाहरण है।
समकालीन डच कॉमेडी में कैबरे की परंपरा और अंतरराष्ट्रीय स्टैंड-अप के प्रभाव लगातार अधिक मिल रहे हैं।
वाक्यांश
- Dat is misschien wel een dingetjeशायद यह कोई छोटी-सी बात है (अल्पोक्ति)
- De spot drijven met ietsकिसी चीज़ का उपहास करना
- Hij heeft een scherpe tongउसकी ज़ुबान बहुत तीखी है
- Lachen is de beste medicijnहँसी सबसे अच्छी दवा है
- Dat kun je niet serieus menenआप इस बारे में गंभीर नहीं हो सकते
- Met een knipoog naar het publiekदर्शकों की ओर आँख मारते हुए
आम गलतियाँ
Hij is een goede cabaretistHij is een goede cabaretierडच शब्द cabaretier है, cabaretist नहीं; यह फ़्रांसीसी मूल का शब्द है।
De spot maken met iemandDe spot drijven met iemandस्थिर अभिव्यक्ति de spot drijven met है, de spot maken met नहीं।
Het typetjes was grappigHet typetje was grappigTypetje एकवचन है (het typetje); typetjes उसका बहुवचन रूप है।
Hij doet cabaretHij doet aan cabaret / Hij maakt cabaretHij doet cabaret व्याकरणिक रूप से संभव है, पर aan cabaret doen या cabaret maken अधिक स्वाभाविक मुहावरे हैं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«पैरोडी» को डच में कैसे कहते हैं?
असली डच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है