बल और फोकस
शब्दावली
- de nadruk leggen opबल देना
- het is ... die/dat... ही है जो/कि
- wat ... is datजो... है, वह
- benadrukkenज़ोर देना / रेखांकित करना
- juistठीक / बिल्कुल
- uitgerekendठीक वही, अप्रत्याशित रूप से
- vooropstellenप्राथमिकता देना
- met nameविशेष रूप से
- des te meerऔर भी अधिक
- het gaat erom datमुद्दा यह है कि
डच में वाक्य के किसी खास हिस्से पर बल देने और फोकस करने के लिए कई संरचनाएँ हैं। C1 स्तर पर इन ढाँचों में दक्षता आपकी बोलचाल और लेखन को अधिक प्रभावशाली बनाती है।
क्लीफ्ट वाक्य (splitszinnen):
- Het is de minister die verantwoordelijk is. (मंत्री ही ज़िम्मेदार हैं।)
- Het was gisteren dat we het hoorden. (कल ही हमने यह सुना था।)
छद्म-क्लीफ्ट वाक्य:
- Wat mij opvalt, is dat niemand reageert. (मुझे जो बात ध्यान खींचती है, वह यह है कि कोई प्रतिक्रिया नहीं देता।)
- Wat we nodig hebben, is meer tijd. (हमें जिस चीज़ की ज़रूरत है, वह है अधिक समय।)
विषय-टिप्पणी को आगे लाना: डच में बल देने के लिए किसी तत्व को वाक्य के आरंभ में लाया जा सकता है। क्रिया दूसरे स्थान पर ही रहती है (V2 नियम):
- Dat boek heb ik al gelezen. (वह किताब मैं पहले ही पढ़ चुका/चुकी हूँ।)
- Juist daarom moeten we handelen. (ठीक इसी कारण हमें कार्य करना चाहिए।)
तीव्रतासूचक शब्द: juist (ठीक/बिल्कुल), uitgerekend (ठीक वही, विशेषकर अप्रत्याशित रूप से), met name (विशेष रूप से), और des te meer (और भी अधिक) जैसे शब्द वाक्य की संरचना बदले बिना बल जोड़ते हैं।
वाक्यांश
- Het is juist dit punt dat telt.महत्वपूर्ण ठीक यही बिंदु है।
- Wat ik wil zeggen, is dat...मैं जो कहना चाहता/चाहती हूँ, वह यह है कि...
- Het gaat er niet om dat...मुद्दा यह नहीं है कि...
- Met name de jongeren worden geraakt.खासकर युवा प्रभावित होते हैं।
- Des te meer reden om te handelen.कार्य करने का और भी अधिक कारण।
- Uitgerekend vandaag regent het.आज ही के दिन बारिश हो रही है।
आम गलतियाँ
Het is de minister who verantwoordelijk is.Het is de minister die verantwoordelijk is.डच क्लीफ्ट वाक्यों में अंग्रेज़ी *who/that* नहीं, *die/dat* आता है।
Dat boek ik heb al gelezen.Dat boek heb ik al gelezen.तत्व को आगे लाने के बाद क्रिया दूसरे स्थान पर रहनी चाहिए (V2 नियम)।
Het is juist dit punt wat telt.Het is juist dit punt dat telt.क्लीफ्ट वाक्य में *het/dit/dat* के बाद *wat* नहीं, *dat* आता है।
Des meer reden om te handelen.Des te meer reden om te handelen.सही रूप *des te meer* है, *des meer* नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«ठीक / बिल्कुल» को डच में कैसे कहते हैं?
असली डच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है