रचनात्मक फीडबैक
शब्दावली
- de feedbackफीडबैक
- constructiefरचनात्मक
- het verbeterpuntसुधार का बिंदु
- waarderenसराहना करना
- het aandachtspuntध्यान देने का बिंदु
- de suggestieसुझाव
- de toonलहजा
- respectvolसम्मानजनक
- het ontwikkelgesprekविकास वार्ता
- de sterke puntenमज़बूत पक्ष
डच में रचनात्मक फीडबैक देने के लिए ईमानदारी और सम्मान के बीच संतुलन चाहिए। डच लोग सीधेपन के लिए जाने जाते हैं, फिर भी C1 स्तर के पेशेवर फीडबैक में संवेदनशीलता आवश्यक है।
डच में सैंडविच मॉडल: 1. Positief: Hoewel ik waardeer dat je zo hard hebt gewerkt... (हालाँकि मैं सराहता/सराहती हूँ कि आपने इतनी मेहनत की है...) 2. Verbeterpunt: Ik zou willen voorstellen dat... (मैं यह सुझाव देना चाहूँगा/चाहूँगी कि...) 3. Aanmoediging: Ik heb er alle vertrouwen in dat... (मुझे पूरा विश्वास है कि...)
फीडबैक के उपयोगी वाक्यांश:
- Wat mij opviel, was... (जिस बात ने मेरा ध्यान खींचा, वह थी...)
- Een aandachtspunt zou kunnen zijn... (ध्यान देने योग्य एक बिंदु हो सकता है...)
- Heb je er al eens over nagedacht om...? (क्या आपने कभी ... करने के बारे में सोचा है?)
- Het zou sterker zijn als... (... हो तो यह अधिक प्रभावी होगा)
फीडबैक पाना: Bedankt voor de feedback. Ik neem het mee. (फीडबैक के लिए धन्यवाद। मैं इसे ध्यान में रखूँगा/रखूँगी।), Kun je een voorbeeld geven? (क्या आप एक उदाहरण दे सकते हैं?)।
डच सीधापन बनाम कूटनीति: औपचारिक परिस्थितियों में zou, misschien और wellicht से बात को नरम करें। अनौपचारिक परिस्थितियों में डच सहकर्मी अधिक स्पष्ट हो सकते हैं: Dit kan echt beter. (इसे वास्तव में बेहतर किया जा सकता है।)।
वाक्यांश
- Hoewel ik waardeer dat...हालाँकि मैं सराहता/सराहती हूँ कि...
- Ik zou willen voorstellen dat...मैं यह सुझाव देना चाहूँगा/चाहूँगी कि...
- Een aandachtspunt zou zijn...ध्यान देने योग्य एक बिंदु होगा...
- Heb je er al over nagedacht om...?क्या आपने ... करने के बारे में सोचा है?
- Het zou sterker zijn als...... हो तो यह अधिक प्रभावी होगा
- Ik heb er alle vertrouwen in dat...मुझे पूरा विश्वास है कि...
आम गलतियाँ
Hoewel ik waardeer dat, maar...Hoewel ik waardeer dat..., zou ik willen voorstellen...हालाँकि *hoewel* के साथ *maar* नहीं आता; *hoewel* स्वयं विरोधाभास व्यक्त करता है।
Ik heb vertrouwen in dat...Ik heb er alle vertrouwen in dat...इस अभिव्यक्ति में *er ... in* आवश्यक है: *ik heb er vertrouwen in dat*।
Heb je nagedacht om te verhuizen?Heb je erover nagedacht om te verhuizen?जब संज्ञा-वाक्यांश की जगह om-te उपवाक्य आता है, तो nadenken over के साथ पूर्वसूचक er चाहिए।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«ध्यान देने का बिंदु» को डच में कैसे कहते हैं?
असली डच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है