विषय-टिप्पणी संरचना
शब्दावली
- topic-comment structuurविषय-टिप्पणी संरचना
- de vooropplaatsingअग्रस्थापन / विषयकरण
- de informatiestructuurसूचना-संरचना
- het themaविषय / टॉपिक
- het rhemaटिप्पणी / रीम
- de V2-regelV2 (क्रिया-दूसरा) नियम
- het beklemtoonde elementज़ोर दिया गया तत्व
- de zinsconstructieवाक्य-संरचना
- de focusफोकस
- de contrastieve nadrukविरोधात्मक ज़ोर
विषय-टिप्पणी संरचना और वाक्य के आरंभ में किसी तत्व को लाना, डच की सूचना-संरचना के मूल अंग हैं। वाक्य के शुरू में रखा गया तत्व विशेष ज़ोर पाता है या विषय स्थापित करता है।
V2 नियम: डच के मुख्य वाक्यों में रूपांतरित क्रिया दूसरे स्थान पर होनी चाहिए। इसलिए ज़ोर देने के लिए किसी भी तत्व को आगे लाया जा सकता है:
- Dat boek heb ik al gelezen. (वह किताब मैं पहले ही पढ़ चुका हूँ।)
- Morgen gaan we naar Amsterdam. (कल हम एम्स्टर्डम जा रहे हैं।)
- Van die film weet ik niets. (उस फ़िल्म के बारे में मैं कुछ नहीं जानता।)
आरंभ में लाना क्यों महत्त्वपूर्ण है: पहला स्थान बताता है कि वाक्य किस विषय पर है। नई या महत्त्वपूर्ण जानकारी सामान्यतः बाद में आती है। अलग-अलग तत्वों को आगे लाकर आप सूचना के प्रवाह को नियंत्रित करते हैं।
विरोधात्मक अग्रस्थापन: Koffie wil ik wel, maar thee niet. (कॉफ़ी तो मैं चाहता हूँ, पर चाय नहीं।) आगे लाया गया तत्व स्पष्ट विरोध पैदा करता है।
पूर्वसर्गीय पदबंधों का अग्रस्थापन: In de jaren negentig was alles anders. (नब्बे के दशक में सब कुछ अलग था।) Met betrekking tot dit punt wil ik het volgende opmerken. (इस बिंदु के संबंध में मैं निम्नलिखित बात कहना चाहता हूँ।)
सामान्य गलती: अग्रस्थापन के बाद कर्ता और क्रिया का स्थान बदलना चाहिए। Morgen we gaan... गलत है; सही रूप Morgen gaan we... है।
वाक्यांश
- Dat boek heb ik al gelezen.वह किताब मैं पहले ही पढ़ चुका हूँ।
- Van die film weet ik niets.उस फ़िल्म के बारे में मैं कुछ नहीं जानता।
- Morgen gaan we naar Amsterdam.कल हम एम्स्टर्डम जा रहे हैं।
- Koffie wil ik wel, thee niet.कॉफ़ी तो चाहिए, चाय नहीं।
- In geen geval mag dit gebeuren.किसी भी स्थिति में ऐसा नहीं हो सकता।
- Zelden heb ik zoiets gezien.मैंने विरले ही ऐसा देखा है।
आम गलतियाँ
Morgen we gaan naar Amsterdam.Morgen gaan we naar Amsterdam.अग्रस्थापन के बाद कर्ता-क्रिया उलटाव आवश्यक है (V2 नियम)।
Dat boek ik heb al gelezen.Dat boek heb ik al gelezen.आगे लाए गए तत्व के बाद क्रिया दूसरे स्थान पर होनी चाहिए।
Zelden ik heb zoiets gezien.Zelden heb ik zoiets gezien.zelden जैसे नकारात्मक क्रिया-विशेषण को आगे लाने पर उलटाव होता है।
In de jaren negentig alles was anders.In de jaren negentig was alles anders.आगे रखे पूर्वसर्गीय पदबंध के बाद क्रिया-कर्ता उलटाव आवश्यक है।
Van die film ik weet niets.Van die film weet ik niets.हर आगे लाया गया तत्व बिना अपवाद V2 उलटाव कराता है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«वाक्य-संरचना» को डच में कैसे कहते हैं?
असली डच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है