वैज्ञानिक लेख पढ़ना
शब्दावली
- het onderzoekशोध / अध्ययन
- de hypotheseपरिकल्पना
- de conclusie trekkenनिष्कर्ष निकालना
- bevestigenपुष्टि / सत्यापित करना
- weerleggenखंडन करना
- de bevindingनिष्कर्ष / प्राप्ति
- het verschijnselघटना
- de stellingप्रतिपादन / प्रस्ताव
- aannemelijkसंभाव्य / विश्वसनीय
- de nominalisatieसंज्ञाकरण
- het tijdschriftपत्रिका
- de methodologieकार्यप्रणाली
औपचारिक और निर्वैयक्तिक शैली बनाने के लिए अकादमिक डच में संज्ञाकरणों का बहुत प्रयोग होता है। संज्ञाकरण किसी क्रिया या विशेषण को संज्ञा-समूह में बदलता है, जिससे लेखन अधिक सघन और अमूर्त बनता है।
संज्ञाकरण कैसे काम करते हैं:
- onderzoeken (जाँच करना) से het onderzoek naar (… की जाँच)
- toepassen (लागू करना) से de toepassing van (… का अनुप्रयोग)
- ontwikkelen (विकसित करना) से de ontwikkeling van (… का विकास)
अकादमिक शैली को पहचानना: डच वैज्ञानिक लेख निष्क्रिय रचनाओं (er wordt aangetoond dat...), निर्वैयक्तिक कर्ताओं (men kan stellen dat...) और सावधानीपूर्ण भाषा (het lijkt erop dat...) का उपयोग करते हैं।
पठन रणनीतियाँ: तर्क को व्यवस्थित करने वाले संकेत-शब्दों पर ध्यान दें: ten eerste (सबसे पहले), daarentegen (इसके विपरीत), samenvattend (संक्षेप में)। derhalve (अतः), desalniettemin (फिर भी), और met betrekking tot (के संबंध में) जैसे संयोजकों को भी पहचानें। ये औपचारिक संयोजक बोलचाल की डच में कम आते हैं, लेकिन अकादमिक पाठों में आवश्यक हैं।
वाक्यांश
- Uit het onderzoek blijkt dat...शोध से पता चलता है कि...
- Er kan worden geconcludeerd dat...निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि...
- Met betrekking tot deze kwestie...इस मुद्दे के संबंध में...
- De resultaten wijzen erop dat...परिणाम संकेत देते हैं कि...
- In het licht van deze bevindingen...इन निष्कर्षों के आलोक में...
- Het verdient aanbeveling om...यह अनुशंसित है कि...
आम गलतियाँ
Het onderzoeken naar klimaat...Het onderzoek naar klimaat...यहाँ क्रिया के संज्ञाकृत रूप *onderzoek* का प्रयोग करें, क्रिया के अनंत रूप का नहीं।
Met betrekking aan dit punt...Met betrekking tot dit punt...सही पूर्वसर्ग *tot* है, *aan* नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«निष्कर्ष / प्राप्ति» को डच में कैसे कहते हैं?
असली डच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है