सामाजिक असमानताएँ
शब्दावली
- de ongelijkheidअसमानता
- de armoedeगरीबी
- het inkomenआय
- de kloofखाई
- de discriminatieभेदभाव
- de welvaartसमृद्धि
- achtergesteldवंचित
- de kansengelijkheidसमान अवसर
- het beleidनीति
- de bijstandसामाजिक सहायता
- de herverdelingपुनर्वितरण
- de maatschappijसमाज
डच में सामाजिक असमानताओं पर चर्चा
सामाजिक मुद्दों पर बात करने के लिए आपको डच का कर्मवाच्य और अवैयक्तिक वाक्य-विन्यास चाहिए। इनसे आप किसी विशेष व्यक्ति को निशाना बनाए बिना समस्याओं की बात कर सकते हैं।
worden के साथ कर्मवाच्य (वर्तमान): De kloof wordt groter (खाई बड़ी होती जा रही है)। Er wordt gezegd dat... (कहा जाता है कि...) — अवैयक्तिक er कथन को तटस्थ बनाता है।
zijn के साथ कर्मवाच्य (अवस्था): Het probleem is erkend (समस्या को स्वीकार किया जा चुका है)। यह परिणामी अवस्था बताता है।
Men (कोई/लोग) औपचारिक और अवैयक्तिक है: Men verwacht dat de armoede zal toenemen (लोगों को उम्मीद है कि गरीबी बढ़ेगी)। अनौपचारिक डच में अक्सर ze (वे) का प्रयोग men की जगह होता है।
Er wordt/worden वाले वाक्य बहुत महत्वपूर्ण हैं: Er worden maatregelen genomen (कदम उठाए जा रहे हैं)। Er wordt gediscussieerd over ongelijkheid (असमानता पर चर्चा हो रही है)।
सामाजिक मुद्दों पर राय व्यक्त करने के लिए: Het is onaanvaardbaar dat... (यह अस्वीकार्य है कि...), Het valt niet te ontkennen dat... (इससे इनकार नहीं किया जा सकता कि...)।
वाक्यांश
- Er wordt gezegd dat...कहा जाता है कि...
- Men kan niet ontkennen dat...इससे इनकार नहीं किया जा सकता कि...
- De kloof tussen arm en rijkअमीरों और गरीबों के बीच की खाई
- Er worden maatregelen genomenकदम उठाए जा रहे हैं
- Het is onaanvaardbaar dat...यह अस्वीकार्य है कि...
- Dat is een structureel probleemवह एक संरचनात्मक समस्या है
आम गलतियाँ
Er wordt maatregelen genomenEr worden maatregelen genomenMaatregelen बहुवचन है, इसलिए एकवचन wordt नहीं, बहुवचन worden लगाएँ।
De ongelijkheid wordt gediscussieerdEr wordt gediscussieerd over de ongelijkheidDiscussiëren के साथ over + विषय आता है। er wordt...over वाला ढाँचा प्रयोग करें।
Men zeggen dat het een probleem isMen zegt dat het een probleem isMen के साथ एकवचन क्रिया zegt आती है, बहुवचन zeggen नहीं।
Het probleem is worden erkendHet probleem is erkendकर्मवाच्य अवस्था के लिए सीधे zijn + past participle लगाएँ, zijn + worden नहीं।
De kloof wordt steeds meer groterDe kloof wordt steeds grotersteeds meer को comparative के साथ न मिलाएँ। केवल steeds + comparative प्रयोग करें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«खाई» को डच में कैसे कहते हैं?
असली डच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है