वैज्ञानिक खोजें

पूर्ण वर्तमान कर्मवाच्य: Is ontdekt

वैज्ञानिक डच में खोजों और निष्कर्षों की रिपोर्ट देने के लिए पूर्ण वर्तमान कर्मवाच्य का अक्सर प्रयोग होता है।

Is/zijn + past participle (हो चुका है + भूतकालिक कृदंत):

• Een nieuw medicijn is ontdekt. — एक नई दवा खोजी गई है।
• De resultaten zijn gepubliceerd. — परिणाम प्रकाशित किए गए हैं।

Er is/zijn अवैयक्तिक कर्मवाच्य कथन शुरू करता है:

• Er is aangetoond dat de theorie klopt. — यह प्रदर्शित किया गया है कि सिद्धांत सही है।
• Er zijn nieuwe gegevens gevonden. — नए आँकड़े पाए गए हैं।

Door कर्ता (शोधकर्ता/दल) को प्रस्तुत करता है:

• Het vaccin is ontwikkeld door een Nederlands team. — टीका एक डच दल द्वारा विकसित किया गया था।

आश्रित उपवाक्यों में कृदंत और सहायक क्रिया का समूह अंत में आता है:

• ...het medicijn dat in 2024 is ontdekt. — ...वह दवा जो 2024 में खोजी गई थी।
• ...omdat de hypothese is bewezen. — ...क्योंकि परिकल्पना सिद्ध हो चुकी है।

वैज्ञानिक लेखन में अवैयक्तिक कथनों के लिए men (कोई/लोग) का भी प्रयोग होता है:

• Men heeft ontdekt dat... — यह खोजा गया है कि...

ये कर्मवाच्य संरचनाएँ वैज्ञानिक डच को उसका विशिष्ट वस्तुनिष्ठ और अवैयक्तिक स्वर देती हैं।