अहिंसक संवाद
शब्दावली
- de behoefteज़रूरत
- het gevoelभावना
- de waarnemingअवलोकन
- het verzoekअनुरोध
- empathieसहानुभूति
- de geweldloosheidअहिंसा
- luisterenसुनना
- respectvolसम्मानजनक
- de erkenningमान्यता
- het oordeelनिर्णय
- kwetsbaarheidसंवेदनशीलता
- de verbindingजुड़ाव
डच में NVC का ढाँचा
अहिंसक संवाद (NVC) डच में चार चरणों का पालन करता है: अवलोकन, भावना, आवश्यकता और अनुरोध। इसके लिए कई उन्नत व्याकरणिक संरचनाओं को मिलाना होता है।
चरण 1 — अवलोकन (Als ik... dan...):
- Als ik zie dat je laat thuiskomt... — जब मैं देखता/देखती हूँ कि आप देर से घर आते हैं...
चरण 2 — भावना (dan voel ik...):
- ...dan voel ik me bezorgd. — ...तब मैं चिंतित महसूस करता/करती हूँ।
चरण 3 — आवश्यकता (omdat ik... nodig heb):
- ...omdat ik veiligheid nodig heb. — ...क्योंकि मुझे सुरक्षा चाहिए।
पूरा NVC वाक्य: Als ik zie dat je laat thuiskomt, dan voel ik me bezorgd, omdat ik veiligheid nodig heb. Zou je me kunnen laten weten wanneer je later bent?
zou je... kunnen संरचना विनम्र अनुरोध बनाती है:
- Zou je me willen vertellen hoe je je voelt? — क्या आप मुझे बताना चाहेंगे कि आप कैसा महसूस करते हैं?
Iets nodig hebben (किसी चीज़ की ज़रूरत होना) विभाजित संरचना का उपयोग करता है:
- Ik heb erkenning nodig. — मुझे मान्यता चाहिए।
ये पैटर्न टकरावपूर्ण संवाद को सहानुभूतिपूर्ण बातचीत में बदल देते हैं।
वाक्यांश
- Als ik zie dat..., dan voel ik...जब मैं..., तो मुझे ... महसूस होता है।
- Ik heb behoefte aan erkenning.मुझे मान्यता चाहिए।
- Zou je willen luisteren naar...?क्या आप ... सुनना चाहेंगे?
- Ik voel me gekwetst omdat...मैं आहत हूँ क्योंकि...
- Wat heb jij nodig op dit moment?आपको अभी क्या चाहिए?
- Ik merk dat ik me terugtrek.मुझे लगता है कि मैं पीछे हट रहा/रही हूँ।
आम गलतियाँ
Ik heb nodig erkenning.Ik heb erkenning nodig.nodig hebben में nodig अलग होने वाला भाग है और वाक्य के अंत में जाता है।
Ik voel bezorgd.Ik voel me bezorgd.Zich voelen reflexive है; reflexive pronoun me लगाना आवश्यक है।
Zou je kunnen naar me luisteren?Zou je naar me kunnen luisteren?मोडल+इनफ़िनिटिव समूह (kunnen luisteren) अंत में साथ रहता है; naar me ठीक उसके पहले आता है।
Omdat ik heb veiligheid nodig.Omdat ik veiligheid nodig heb.omdat वाले उपवाक्य में conjugated verb heb अंत में चला जाता है।
Wat nodig heb jij?Wat heb jij nodig?wat वाले प्रश्न में heb, wat और jij के बाद आता है; nodig अंत में जाता है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«ज़रूरत» को डच में कैसे कहते हैं?
असली डच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है