संगीत और भावनाएँ
शब्दावली
- ontroerendभावुक कर देने वाला
- ontroerdभावुक हुआ
- fascinerendरोमांचक
- gefascineerdमंत्रमुग्ध
- verrassendआश्चर्यजनक
- verrastआश्चर्यचकित
- overweldigendअभिभूत कर देने वाला
- overweldigdअभिभूत
- de melodieधुन
- het ritmeलय
- de componistसंगीतकार
- de uitvoeringप्रस्तुति
संगीत और भावनाएँ: विशेषण के रूप में कृदंत
डच कृदंत विशेषण के रूप में दो रूपों में काम करते हैं: present participle (-end) कारण का वर्णन करता है, जबकि past participle (-d/-t) किसी व्यक्ति पर पड़े प्रभाव का।
Ontroerend (भावुक कर देने वाला) बनाम ontroerd (भावुक हुआ): De muziek was ontroerend (संगीत भावुक कर देने वाला था) बनाम Ik was ontroerd (मैं भावुक हो गया/गई)। संगीत भावना उत्पन्न करता है; व्यक्ति उसे अनुभव करता है।
Fascinerend (रोमांचक) बनाम gefascineerd (मंत्रमुग्ध): Een fascinerend concert (एक रोमांचक संगीत समारोह) बनाम Ik was gefascineerd door het concert (मैं संगीत समारोह से मंत्रमुग्ध था/थी)।
संज्ञा से पहले प्रयोग करने पर -e जोड़ें: een ontroerende melodie (एक भावुक कर देने वाली धुन), de gefascineerde toeschouwer (मंत्रमुग्ध दर्शक)। अपवाद: een के बाद het-शब्दों के साथ -e नहीं लगता: een ontroerend lied (एक भावुक कर देने वाला गीत)।
आम जोड़े: verrassend/verrast (आश्चर्यजनक/आश्चर्यचकित), teleurstellend/teleurgesteld (निराशाजनक/निराश), overweldigend/overweldigd (अभिभूत कर देने वाला/अभिभूत), boeiend/geboeid (मनमोहक/मंत्रमुग्ध)।
वाक्यांश
- De muziek was diep ontroerendसंगीत बहुत भावुक कर देने वाला था
- Ik was overweldigd door de uitvoeringमैं प्रस्तुति से अभिभूत था/थी
- Een verrassend goed debuutalbumआश्चर्यजनक रूप से अच्छा पहला एल्बम
- De componist weet te boeienसंगीतकार मंत्रमुग्ध करने में सफल है
- Het was een teleurstellend concertवह निराशाजनक संगीत समारोह था
- Ik ben gefascineerd door zijn stijlमैं उनकी शैली से मंत्रमुग्ध हूँ
आम गलतियाँ
De muziek was ontroerdDe muziek was ontroerendसंगीत भावना उत्पन्न करता है, इसलिए **-end** रूप **ontroerend** लें। **Ontroerd** उस व्यक्ति के लिए है जो भावना महसूस करता है।
Ik was verrassend door het concertIk was verrast door het concertव्यक्ति आश्चर्य अनुभव करता है, इसलिए **verrassend** नहीं बल्कि भूतकालिक कृदंत **verrast** प्रयोग करें।
Een ontroerend melodieEen ontroerende melodie**Melodie** एक **de**-शब्द है, इसलिए विशेषण में **-e** लगेगा: **ontroerende**।
Het was een teleurgesteld concertHet was een teleurstellend concertसंगीत समारोह निराशा पैदा करता है, इसलिए **-end** रूप **teleurstellend** लें। **Teleurgesteld** व्यक्ति के लिए है।
Ik was gefascineert door de muziekIk was gefascineerd door de muziekसही भूतकालिक कृदंत की वर्तनी **gefascineerd** है (**-eerd** के साथ), **gefascineert** नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«अभिभूत कर देने वाला» को डच में कैसे कहते हैं?
असली डच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है