सांस्कृतिक अंतर
शब्दावली
- de gewoonteरीति/रिवाज
- de traditieपरंपरा
- de cultuurverschillenसांस्कृतिक अंतर
- vergelijkenतुलना करना
- terwijlजबकि
- daarentegenदूसरी ओर
- de omgangsvormenशिष्टाचार
- beleefdविनम्र
- de directheidस्पष्टवादिता
- zich aanpassenखुद को ढालना
- de tolerantieसहिष्णुता
- de samenlevingसमाज
शब्दावली: सांस्कृतिक अंतर
संस्कृतियों, परंपराओं और सामाजिक मानदंडों की तुलना करने के लिए डच शब्दावली।
"Terwijl" और विरोधसूचक शब्दों से संस्कृतियों की तुलना
Terwijl (जबकि) सांस्कृतिक विरोधाभास व्यक्त करने वाला एक महत्वपूर्ण संयोजक है। इसके बाद SOV शब्द-क्रम वाला उपवाक्य आता है।
विरोधाभास के लिए Terwijl
- In Nederland geef je een hand, terwijl je in Japan buigt.
- Nederlanders zijn heel direct, terwijl Belgen diplomatieker zijn.
Terwijl के बाद शब्द-क्रम
Terwijl के बाद उपवाक्य आता है → क्रिया अंत में जाती है:
- ...terwijl je in andere landen anders doet. (SOV)
अन्य विरोधसूचक शब्द
- daarentegen → दूसरी ओर
- in tegenstelling tot → के विपरीत
- echter → हालांकि
- aan de ene kant... aan de andere kant → एक ओर... दूसरी ओर
Vergelijken के साथ तुलना
- A vergelijken met B: Je kunt Nederland vergelijken met België.
- In vergelijking met: In vergelijking met Duitsland is Nederland klein.
सुझाव: Terwijl का अर्थ एक साथ हो रही घटनाओं के लिए “जबकि” और विरोधाभास के लिए भी “जबकि” हो सकता है। अर्थ संदर्भ से तय होता है।
वाक्यांश
- In Nederland is het normaal om direct...सांस्कृतिक विरोधाभास के लिए terwijl
- In vergelijking met mijn land zijn de...तुलना के लिए in vergelijking met
- Aan de ene kant vind ik de directheid...संतुलित राय व्यक्त करना
- Je moet je aanpassen aan de lokale ge...परावर्ती क्रिया zich aanpassen
- In tegenstelling tot wat veel mensen ...धारणाएँ सुधारने के लिए in tegenstelling tot
- Het is de gewoonte om je schoenen uit...het is de gewoonte om + te + infinitive
आम गलतियाँ
Nederlanders zijn direct, terwijl Japanners zijn beleefd.Nederlanders zijn direct, terwijl Japanners beleefd zijn.terwijl के बाद उपवाक्य में क्रिया अंत में जाती है: beleefd zijn, न कि zijn beleefd।
In vergelijking naar mijn land zijn Nederlanders informeel.In vergelijking met mijn land zijn Nederlanders informeel.vergelijking के साथ सही पूर्वसर्ग met है, naar नहीं।
Je moet aanpassen je aan de cultuur.Je moet je aanpassen aan de cultuur.modal verb के साथ परावर्ती सर्वनाम je, modal के बाद और मुख्य क्रिया से पहले आता है: moet je aanpassen।
Het is de gewoonte om je schoenen uit doen.Het is de gewoonte om je schoenen uit te doen.अलग होने वाली क्रिया के om te रूप में te, उपसर्ग और क्रिया के बीच आता है: uit te doen।
In tegenstelling van andere landen is Nederland direct.In tegenstelling tot andere landen is Nederland direct.सही पूर्वसर्ग tot है, van नहीं: in tegenstelling tot।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«सांस्कृतिक अंतर» को डच में कैसे कहते हैं?
असली डच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है