सार्वजनिक सेवाएँ
शब्दावली
- het gemeentehuisनगर भवन
- de gemeenteनगरपालिका
- het identiteitsbewijsपहचान दस्तावेज़
- het paspoortपासपोर्ट
- de verblijfsvergunningनिवास परमिट
- de afspraakअपॉइंटमेंट
- het loketकाउंटर/खिड़की
- aanvragenआवेदन/अनुरोध करना
- het rijbewijsड्राइविंग लाइसेंस
- de wachttijdप्रतीक्षा अवधि
- de toeslagभत्ता
- de Belastingdienstकर विभाग
शब्दावली: सार्वजनिक सेवाएँ
सरकारी कार्यालयों, सार्वजनिक सेवाओं और प्रशासनिक कामों को समझने के लिए डच शब्दावली।
"Er Is / Er Zijn" और modal verbs
सार्वजनिक सेवाओं के लिए दो आवश्यक संरचनाएँ हैं: मौजूदगी बताने के लिए er is/er zijn (there is/there are), और दायित्व तथा अनुमति बताने के लिए moeten/mogen/kunnen (must/may/can)।
Er Is / Er Zijn
- Er is + एकवचन: Er is een wachttijd van zes weken.
- Er zijn + बहुवचन: Er zijn drie loketten open.
- Er is geen + संज्ञा: Er is geen afspraak nodig.
Er + पूर्वसर्ग
किसी चीज़ का संदर्भ देने के लिए Er पूर्वसर्गों के साथ जुड़ता है:
- Ervoor — Er is een formulier ervoor. (उसके लिए एक फॉर्म है।)
- Erover — Er is informatie erover op de website. (वेबसाइट पर उसके बारे में जानकारी है।)
Modal verbs: दायित्व और अनुमति
- moeten → करना होगा
- mogen → अनुमति होना
- kunnen → सकना
- hoeven (+ niet/geen) → ज़रूरत होना (न होना)
Hoeven बनाम Moeten
- Moeten (सकारात्मक): Je moet je paspoort meenemen.
- Niet hoeven (नकारात्मक): Je hoeft geen kopie mee te nemen.
ध्यान दें: Hoeven केवल नकारात्मक या प्रश्नवाचक संदर्भों में प्रयुक्त होता है, सकारात्मक रूप में कभी नहीं।
उपयोगी अभिव्यक्तियाँ: सार्वजनिक सेवाएँ
डच सरकारी कार्यालयों और प्रशासनिक कार्यों को संभालने के लिए मुख्य वाक्यांश।
आम गलतियाँ: सार्वजनिक सेवाएँ
डच में er is/er zijn और modal verbs का प्रयोग करते समय इन सामान्य गलतियों से बचें।
वाक्यांश
- Er is een wachttijd van zes weken voo...मौजूदगी के लिए er is + एकवचन
- U moet een geldig identiteitsbewijs m...दायित्व के लिए moeten
- Je hoeft geen afspraak te maken voor ...दायित्व न होने के लिए hoeven + niet/geen
- Mag ik hier mijn verblijfsvergunning ...अनुमति पूछने के लिए mogen
- Er zijn verschillende toeslagen die j...संबंधवाचक उपवाक्य के साथ er zijn + बहुवचन
- Je kunt dit formulier ook online invu...संभावना के लिए kunnen
आम गलतियाँ
Er zijn een wachttijd van zes weken.Er is een wachttijd van zes weken.एकवचन संज्ञा (een wachttijd) के साथ er is और बहुवचन संज्ञा के साथ er zijn प्रयोग करें।
Je moet niet een afspraak maken.Je hoeft geen afspraak te maken.दायित्व न होने के लिए niet hoeven (+ te) प्रयोग करें, niet moeten नहीं। Niet moeten का अर्थ है निषेध।
Je hoeft een afspraak te maken.Je moet een afspraak maken.Hoeven केवल नकारात्मक संदर्भों में आता है (niet hoeven / geen hoeven)। सकारात्मक दायित्व के लिए moeten प्रयोग करें।
Er is drie loketten open vandaag.Er zijn drie loketten open vandaag.बहुवचन संज्ञा (drie loketten) के साथ er zijn प्रयोग करें, er is नहीं।
Je kunt een verblijfsvergunning aanvragen op de IND.Je kunt een verblijfsvergunning aanvragen bij de IND.संस्थाओं और संगठनों के लिए bij प्रयोग करें, op नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«निवास परमिट» को डच में कैसे कहते हैं?
असली डच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है