Explaining your symptoms
यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
शब्दावली
- de klachtthe complaint / symptom
- hoofdpijnheadache
- koortsfever
- hoestento cough
- zich voelento feel (reflexive)
- de huisartsthe GP / family doctor
- het receptthe prescription
- pijnpain
- misselijknauseous
- duizeligdizzy
- de afspraakthe appointment
Describing Symptoms with Reflexive Verbs
In Dutch, describing how you feel uses the reflexive verb zich voelen:
Ik voel me niet lekker. — I do not feel well.
Hij voelt zich duizelig. — He feels dizzy.
The reflexive pronoun changes by person: me, je, zich, ons, je, zich. In a subclause, the reflexive pronoun follows the subject:
...omdat ik me niet lekker voel. — ...because I do not feel well.
To describe duration, use al (already/for) + time expression:
Ik heb al drie dagen hoofdpijn. — I have had a headache for three days.
Ik hoest al een week. — I have been coughing for a week.
For when something started, use sinds (since):
Ik voel me misselijk sinds gisteren. — I have felt nauseous since yesterday.
At the doctor, you will hear: "Wat zijn uw klachten?" (What are your complaints?), "Doet het hier pijn?" (Does it hurt here?), and "Ik schrijf een recept voor u uit" (I will write you a prescription).
Note the compound nouns: hoofd + pijn = hoofdpijn, buik + pijn = buikpijn, keel + pijn = keelpijn. Dutch loves compounding!
वाक्यांश
- Ik voel me niet lekkerI do not feel well
- Ik heb al drie dagen hoofdpijnI have had a headache for 3 days
- Het begon vorige weekIt started last week
- Doet het hier pijn?Does it hurt here?
- Ik heb een afspraak bij de huisartsI have an appointment with the GP
- Kunt u iets voorschrijven?Can you prescribe something?
आम गलतियाँ
Ik voel niet lekkerIk voel me niet lekkerReflexive pronoun me required
Ik heb hoofdpijn voor drie dagenIk heb al drie dagen hoofdpijnUse al, not voor, for duration
Ik ben misselijk sinds drie dagenIk voel me al drie dagen misselijkUse zich voelen + al for duration
De hoofd pijnDe hoofdpijnCompound noun: one word
Hij voelt zichzelf duizeligHij voelt zich duizeligUse zich, not zichzelf (emphatic)
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«dizzy» को डच में कैसे कहते हैं?
असली डच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है