अपने लक्षण बताना
शब्दावली
- de klachtशिकायत / लक्षण
- hoofdpijnसिरदर्द
- koortsबुखार
- hoestenखाँसना
- zich voelenमहसूस करना (परावर्ती)
- de huisartsसामान्य चिकित्सक
- het receptपर्चा
- pijnदर्द
- misselijkमितली आना
- duizeligचक्कर आना
- de afspraakमुलाकात का समय
- de klacht → शिकायत / लक्षण
- hoofdpijn → सिरदर्द
- koorts → बुखार
- hoesten → खाँसना
- zich voelen → महसूस करना (कर्तृवाच्य-परावर्ती)
- de huisarts → सामान्य चिकित्सक / पारिवारिक डॉक्टर
- het recept → पर्चा
- pijn → दर्द
- misselijk → मितली आना
- duizelig → चक्कर आना
- de afspraak → मुलाकात का समय
परावर्ती क्रियाओं से लक्षण बताना
डच में आप कैसा महसूस कर रहे हैं, यह बताने के लिए परावर्ती क्रिया zich voelen का प्रयोग होता है:
Ik voel me niet lekker. — मैं ठीक महसूस नहीं कर रहा/रही हूँ।
Hij voelt zich duizelig. — उसे चक्कर आ रहे हैं।
परावर्ती सर्वनाम व्यक्ति के अनुसार बदलता है: me, je, zich, ons, je, zich। उपवाक्य में परावर्ती सर्वनाम कर्ता के बाद आता है:
...omdat ik me niet lekker voel. — ...क्योंकि मैं ठीक महसूस नहीं कर रहा/रही हूँ।
अवधि बताने के लिए al (से / पहले से) के बाद समय-सूचक पद लगाएँ:
Ik heb al drie dagen hoofdpijn. — मुझे तीन दिनों से सिरदर्द है।
Ik hoest al een week. — मुझे एक हफ़्ते से खाँसी आ रही है।
किसी चीज़ के शुरू होने का समय बताने के लिए sinds (से) का प्रयोग करें:
Ik voel me misselijk sinds gisteren. — मुझे कल से मितली आ रही है।
डॉक्टर के पास आप सुन सकते हैं: "Wat zijn uw klachten?" (आपको क्या तकलीफ़ है?), "Doet het hier pijn?" (क्या यहाँ दर्द होता है?), और "Ik schrijf een recept voor u uit" (मैं आपके लिए दवा का पर्चा लिख देता/देती हूँ)।
इन संयुक्त संज्ञाओं पर ध्यान दें: hoofd + pijn = hoofdpijn, buik + pijn = buikpijn, keel + pijn = keelpijn। डच में संयुक्त शब्द बहुत प्रचलित हैं!
वाक्यांश
- Ik voel me niet lekkerमैं ठीक महसूस नहीं कर रहा/रही हूँ
- Ik heb al drie dagen hoofdpijnमुझे 3 दिनों से सिरदर्द है
- Het begon vorige weekयह पिछले हफ़्ते शुरू हुआ
- Doet het hier pijn?क्या यहाँ दर्द होता है?
- Ik heb een afspraak bij de huisartsमेरी GP से मुलाकात है
- Kunt u iets voorschrijven?क्या आप कुछ लिख सकते हैं?
आम गलतियाँ
Ik voel niet lekkerIk voel me niet lekkerपरावर्ती सर्वनाम me आवश्यक है
Ik heb hoofdpijn voor drie dagenIk heb al drie dagen hoofdpijnअवधि के लिए voor नहीं, al लगाएँ
Ik ben misselijk sinds drie dagenIk ben al drie dagen misselijkSinds के लिए समय का निश्चित बिंदु चाहिए, जैसे sinds maandag; अब तक की अवधि के लिए al का प्रयोग करें।
De hoofd pijnDe hoofdpijnसंयुक्त संज्ञा एक ही शब्द है
Hij voelt zichzelf duizeligHij voelt zich duizeligzich लगाएँ, स्वयं पर ज़ोर देने वाला zichzelf नहीं
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«चक्कर आना» को डच में कैसे कहते हैं?
असली डच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है