आप क्या काम करते हैं?
शब्दावली
- het beroepपेशा
- de baanनौकरी
- de leraarशिक्षक
- de artsडॉक्टर
- de verpleegkundigeनर्स
- de ingenieurइंजीनियर
- de kokरसोइया, शेफ़
- de advocaatवकील
- de winkelierदुकानदार
- opbellenफ़ोन करना (अलग होने वाली)
- meenemenसाथ ले जाना
- samenwerkenसहयोग करना
अपने काम के बारे में बात करना + अलग होने वाली क्रियाएँ
अपना पेशा बताना
डच में अपना पेशा बताने के दो तरीके हैं:
- Ik ben + पेशा: Ik ben leraar (मैं शिक्षक हूँ)
- Ik werk als + पेशा: Ik werk als arts (मैं डॉक्टर के रूप में काम करता/करती हूँ)
ध्यान दें: अंग्रेज़ी के विपरीत, डच में "ik ben" के बाद अनिश्चित उपपद नहीं लगता: Ik ben kok (
Ik ben een kokनहीं)।
अलग होने वाली क्रियाएँ (scheidbare werkwoorden)
कई डच क्रियाएँ अलग होने वाली होती हैं: मुख्य वाक्य में वे दो भागों में बँट जाती हैं।
- opbellen (फ़ोन करना): Ik bel je op → मैं आपको फ़ोन करता/करती हूँ
- meenemen (साथ ले जाना): Ik neem het mee → मैं इसे साथ ले जाता/ले जाती हूँ
- samenwerken (सहयोग करना): We werken goed samen → हम अच्छी तरह सहयोग करते हैं
पैटर्न
मुख्य वाक्य में उपसर्ग वाक्य के अंत में जाता है:
- Ik bel mijn collega op
- Zij neemt haar laptop mee
उदाहरण: "Ik werk als ingenieur en ik werk samen met een groot team." → "मैं इंजीनियर के रूप में काम करता/करती हूँ और एक बड़ी टीम के साथ सहयोग करता/करती हूँ।"
वाक्यांश
- Wat doe je voor werk?किसी का पेशा पूछना
- Ik ben leraarअपना पेशा बताना
- Ik werk als ingenieurइंजीनियर के रूप में काम बताना
- Ik bel mijn collega opसहकर्मी को फ़ोन करना बताना
- Zij neemt haar tas meeउसके बैग साथ लाने की बात कहना
- We werken goed samenअच्छे सहयोग की बात कहना
आम गलतियाँ
Ik ben een leraarIk ben leraarयह वाक्य व्याकरणिक है, पर पेशा बताने में सामान्यतः ik ben + पेशा बिना een के कहा जाता है।
Ik opbel mijn collegaIk bel mijn collega opअलग होने वाली क्रिया में उपसर्ग अलग होकर वाक्य के अंत में जाता है।
Ik bel op mijn collegaIk bel mijn collega opउपसर्ग कर्म के बाद, वाक्य के बिल्कुल अंत में आता है।
Zij meeneemt haar laptopZij neemt haar laptop meeक्रिया-मूल का सामान्य रूप बदलता है; उपसर्ग अलग होकर अंत में जाता है।
Wat doe je voor een werk?Wat doe je voor werk?यहाँ een नहीं चाहिए: idiomatic रूप voor werk है, voor een werk नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«नौकरी» को डच में कैसे कहते हैं?
असली डच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है