कितने बजे हैं?

• tijd → समय
• uur → घंटा
• minuut → मिनट
• half → आधा
• kwart → चौथाई
• voor → से पहले / बजने में
• over → बजकर
• laat → देर
• vroeg → जल्दी
• klok → घड़ी
• precies → ठीक-ठीक
• ongeveer → लगभग

डच में समय बताना

डच में समय अंग्रेज़ी से अलग तरह से बताया जाता है। मुख्य बात यह है कि half अगले घंटे की ओर संकेत करता है।

• 3:00 → drie uur (तीन बजे)
• 3:15 → kwart over drie (तीन बजकर पंद्रह मिनट)
• 3:30 → half vier (चार बजने में आधा घंटा, यानी साढ़े तीन)
• 3:45 → kwart voor vier (चार बजने में पंद्रह मिनट)

चेतावनी: "Half vier" का अर्थ 3:30 है, 4:30 नहीं। सीखने वालों के लिए यह सबसे बड़ा भ्रम है।

समय पूछना

• Hoe laat is het? → कितने बजे हैं?
• Het is drie uur → तीन बजे हैं।
• Het is kwart over vijf → पाँच बजकर पंद्रह मिनट हैं।
• Het is half zeven → 6:30 बजे हैं।

मिनट

• Tien over drie → 3:10 (तीन बजकर दस मिनट)
• Vijf voor half vier → 3:25 (half vier से पाँच मिनट पहले)
• Vijf over half vier → 3:35 (half vier के पाँच मिनट बाद)

समय से जुड़े वाक्य:

समय से जुड़ी सामान्य गलतियाँ:

• Half drie = 3:30 → Half drie = 2:30 — "Half drie" का अर्थ तीन बजने में आधा घंटा है, यानी 2:30। यह सीखने वालों की सबसे आम गलती है।
• Het is drie en half → Het is half vier — डच में "three and a half" नहीं कहा जाता। 3:30 के लिए "half vier" कहें।
• Kwart na drie → Kwart over drie — सवा बजे के लिए "na" नहीं, "over" का प्रयोग करें। "Na" का अर्थ अन्य संदर्भों में after होता है।
• Het is veertien uur → Het is twee uur — अनौपचारिक बातचीत में 12-घंटे वाला समय प्रयोग करें। "Veertien uur" केवल समय-सारिणियों में होता है।
• Om hoe laat het is? → Hoe laat is het? — प्रश्नों में क्रिया दूसरे स्थान पर आती है: Hoe laat IS het? अंत में नहीं।