इंटरनेट भाषा और नवशब्द
शब्दावली
- 内卷अति-प्रतिस्पर्धा
- 躺平प्रतिस्पर्धा से हट जाना
- 破防भावनात्मक रूप से टूटना
- YYDSसर्वकालिक सर्वश्रेष्ठ
- 绝绝子बहुत बढ़िया / व्यंग्य में बुरा
- 整顿मानदंडों को चुनौती देना
- 摆烂हार मानकर छोड़ देना
- 卷हद से ज़्यादा होड़ करना
- emoउदास / भावुक महसूस करना
- 996सुबह 9 से रात 9, 6 दिन काम
- 凡尔赛दिखावटी विनम्र शेखी
- 打工人वेतनभोगी कर्मचारी
- 社恐सामाजिक घबराहट
- 发疯文学बेलगाम ऑनलाइन बकवास शैली
चीनी में इंटरनेट भाषा और नवशब्द
चीनी इंटरनेट भाषा (网络用语) किसी भी शब्दकोश के दर्ज करने की गति से तेज़ बदलती है। C2 स्तर पर नवशब्द बनने की व्याकरण समझना, स्वयं शब्दों को जानने जितना ही महत्त्वपूर्ण है।
शब्द-निर्माण के पैटर्न
संक्षेप (缩略语):
- YYDS = 永远的神 (सदैव का देवता = सर्वकालिक सर्वश्रेष्ठ) — पिनयिन के शुरुआती अक्षर
- XSWL = 笑死我了 (हँसते-हँसते जान निकल गई) — पिनयिन के शुरुआती अक्षर
- yysy = 有一说一 (ईमानदारी से कहें तो)
अर्थ-विस्तार:
- 卷 का मूल अर्थ “लपेटना” या “मुड़ना” है—इसका विस्तार जुनूनी प्रतिस्पर्धा या अत्यधिक मेहनत तक हुआ है।
- 破防 (बचाव तोड़ना)—भावनात्मक रूप से अभिभूत हो जाने के अर्थ में विस्तृत हुआ है।
- 躺平 (सीधे लेट जाना)—प्रतिस्पर्धी समाज से अलग हो जाने के अर्थ में विस्तृत हुआ है।
संख्यात्मक कोड:
- 520 की ध्वनि 我爱你 (मैं तुमसे प्यार करता/करती हूँ) जैसी है।
- 666 = बहुत कुशल (इसकी ध्वनि 溜溜溜 = बहुत सहज जैसी है)
- 996 = शोषणकारी कार्य-समय-सारिणी
रजिस्टर और संदर्भ
ये शब्द इन संदर्भों में उपयुक्त हैं:
- अनौपचारिक बातचीत और सोशल मीडिया
- सामाजिक घटनाओं पर टिप्पणी
- युवा आवाज़ को दर्शाने वाला रचनात्मक लेखन
औपचारिक या अकादमिक लेखन में ये अनुपयुक्त हैं। यह पहचानना कि आप किस रजिस्टर में हैं, C2 स्तर का कौशल है।
躺平 2021 में औपचारिक मीडिया में आया और सरकारी वक्तव्यों में भी इस पर चर्चा हुई—यह संकेत है कि कोई नवशब्द सचमुच प्रचलन में आ चुका है।
वाक्यांश
- 真的绝绝子बहुत ज़ोरदार तारीफ़ या व्यंग्यात्मक हैरानी
- 好家伙वाह / अरे बाप रे
- 我不理解但我大受震撼समझ नहीं आया, पर बहुत चकित हूँ
- 凡尔赛文学दिखावटी विनम्र शेखी वाली पोस्टों की शैली
- 精神小伙ऊर्जावान सनकी युवक, प्रशंसा/व्यंग्य में
- 打工是不可能的मीम: नौकरी करना बिल्कुल नामुमकिन है
- 爱了爱了मुझे बहुत पसंद आया
- 太真实了बहुत सच है / खुद को इससे जुड़ा पाता हूँ
आम गलतियाँ
他很YYDS。他真的YYDS！YYDS विधेय पूरक की तरह काम करता है, 很 के बाद साधारण विशेषण की तरह नहीं। बल देने के लिए 真的 लगाइए।
我今天emo了一下。我今天有点emo。了一下 छोटे, अलग क्रियाकलाप का भाव देता है। भावनात्मक अवस्था की तीव्रता के लिए 有点 प्रयोग करें।
这件事让我破防了很多。这件事直接让我破防了。破防 एक सीमा पार होने को बताता है; यह द्विआधारी है, इसलिए 很多 से इसकी मात्रा नहीं बताई जाती।
他躺平地生活着。他选择了躺平。躺平 संज्ञा/क्रिया की अवधारणा है, क्रियाविशेषण नहीं। यह 地 के साथ क्रिया को विशेषित नहीं कर सकता।
我996每天工作。我每天996。996 स्वयं विधेय है। 工作 जोड़ना अनावश्यक है, क्योंकि 996 में काम करना पहले से निहित है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«भावनात्मक रूप से टूटना» को चीनी में कैसे कहते हैं?
असली चीनी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है