व्यावसायिक वार्ताएँ
शब्दावली
- 谈判वार्ता
- 让步रियायत
- 底线न्यूनतम सीमा
- 共识सहमति
- 僵局गतिरोध
- 折中समझौता
- 条款शर्त / धारा
- 诚意सद्भावना / ईमानदारी
चीनी में व्यावसायिक वार्ता
चीनी में सफल वार्ता के लिए स्वर, रणनीति और सामने वाले की प्रतिष्ठा बचाने वाली भाषा पर पकड़ आवश्यक है।
वार्ता के मुख्य चरण:
1. आरंभ — संबंध स्थापित करना: 非常感谢贵方的到来，期待我们能达成共识 (आपके आने के लिए बहुत धन्यवाद; हमें सहमति बनने की आशा है।) 2. अपना पक्ष रखना: 我方的立场是…… 这是我们的基本条件 (हमारा पक्ष यह है… ये हमारी मूल शर्तें हैं।) 3. रियायत देना: 考虑到贵方的情况，我们可以在……方面做出适当让步 (आपकी स्थिति को देखते हुए, हम … पर उचित रियायत दे सकते हैं।) 4. अपनी सीमा बनाए रखना: 这一点是我们的底线，恐怕难以妥协 (यह हमारी न्यूनतम सीमा है; इस पर समझौता कठिन होगा।) 5. गतिरोध तोड़ना: 为了打破僵局，我们可以考虑一个折中方案 (गतिरोध तोड़ने के लिए, हम समझौता-विकल्प पर विचार कर सकते हैं।) 6. समापन: 我们认为双方已经具备了达成协议的基础 (हम मानते हैं कि अब दोनों पक्षों के पास समझौते का आधार है।)
सांस्कृतिक टिप्पणी — वार्ता में प्रतिष्ठा (面子): चीनी व्यावसायिक संस्कृति में सीधा इनकार दुर्लभ है। सपाट 不行 (नहीं) कहने के बजाय नरम अस्वीकार अपनाएँ: 这个方面我们需要进一步研究 (हमें इस पहलू का और अध्ययन करना होगा।)
वाक्यांश
- 考虑到贵方的情况，我们可以做出让步आपकी स्थिति को ध्यान में रखते हुए
- 这是我们的底线，恐怕难以妥协यह हमारी सीमा है—दृढ़ पर विनम्र अस्वीकार
- 为了打破僵局，我们建议……गतिरोध तोड़ने के लिए, हम प्रस्ताव रखते हैं…
- 双方能否找到一个折中方案क्या दोनों पक्ष समझौता ढूँढ सकते हैं?
- 我方需要进一步内部研究此条款हमें इस धारा की अंदरूनी समीक्षा करनी है
- 期待双方能在互利共赢的基础上达成协议आशा है दोनों पक्ष सहमति पर पहुँचेंगे
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 3
«शर्त / धारा» को चीनी में कैसे कहते हैं?
असली चीनी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है