🇨🇳 चीनी · C1 · शैक्षणिक चीनी
सारांश लिखना
शब्दावली
- 转述परोक्ष कथन करना
- 概括सार बताना / सामान्यीकरण
- 归纳आगमनात्मक निष्कर्ष निकालना
- 提炼निचोड़ निकालना
- 阐述विस्तार से प्रतिपादित करना
- 指出इंगित करना
- 认为मानना / मत रखना
- 表明दर्शाना / प्रमाणित करना
अकादमिक चीनी में सारांश लिखना
चीनी अकादमिक लेखन में सारांश (摘要) संक्षिप्त और निर्वैयक्तिक होते हैं। वे एक निश्चित ढाँचे का पालन करते हैं।
कथन प्रस्तुत करने की मुख्य क्रियाएँ
किसी अन्य लेखक के विचार का सार बताते समय:
- 该文认为... / 作者指出... / 研究表明...
- X 认为，Y 现象的根本原因在于...
- 正如 Z 所言，... (जैसा कि Z कहते हैं...)
परोक्ष कथन बनाम प्रत्यक्ष उद्धरण
चीनी अकादमिक लेखन में प्रत्यक्ष उद्धरण की अपेक्षा परोक्ष कथन को वरीयता दी जाती है। परोक्ष कथन करते समय:
- केवल शब्द न बदलें, वाक्य-संरचना भी बदलें
- 转述动词 (कथन प्रस्तुत करने वाली क्रियाएँ) का प्रयोग करें: 认为/指出/强调/指出/阐明/揭示
💬 मूल कथन: "语言是思想的直接现实。"（马克思）
परोक्ष कथन: 马克思曾指出，语言与思维之间存在不可分割的内在联系。
उन्नत अप्रत्यक्ष कथन (间接引语)
- प्रत्यक्ष: 他说："这个实验是失败的。"
- अप्रत्यक्ष: 他承认该实验未能达到预期效果。
- ध्यान दें: चीनी में काल नहीं बदलता, लेकिन पुरुष और वाक्य-संरचना बदलते हैं।
सारांश की संरचना के सुझाव
- लेखक के नाम से नहीं, विषय से शुरुआत करें
- विषय को निर्धारित करने के लिए 针对...问题 (… के प्रश्न के संबंध में) का प्रयोग करें
- योगदान के साथ समाप्त करें: 该研究为...提供了新的视角/依据
वाक्यांश
- 该文认为，问题的关键在于प्रतिवेदन: लेख के अनुसार मुख्य प्रश्न है
- 正如作者所言，研究表明उद्धरण: जैसा लेखक कहते हैं, शोध दर्शाता है
- 通过对比分析，可以发现विधि: तुलनात्मक विश्लेषण से पता चलता है
- 这一研究为该领域提供了新视角योगदान: यह नया दृष्टिकोण देता है
- 综合来看，该结论具有一定局限性आलोचनात्मक दृष्टि: कुल मिलाकर, निष्कर्ष की
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 3
«दर्शाना / प्रमाणित करना» को चीनी में कैसे कहते हैं?
असली चीनी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है